PŘEDSEDY - перевод на Русском

• председателя
• президента
• главы
• спикера
• премьер-министра
• председателем
• председатель

Примеры использования Předsedy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bremer se sešel s ostatními předsedy.
Бремер с другими лидерами.

Pouze plní rozkazy předsedy.
Он только выполняет приказы следователя.

Rusko svůj rok v roli předsedy G8 zahájilo krizí ohledně dodávek plynu na Ukrajinu,
Россия начала этот год в роли председателя« большой восьмерки» с кризиса по поставкам газа в Украину

Volba předsedy Evropské rady si vyžádala mnoho času
Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени

Podle předsedy výboru pro bydlení v Petrohradě Viktora Borščeva se Smolny v této situaci obrátil na Glavka ze severního hlavního města.
По словам председателя жилищного комитета Петербурга Виктора Борщева, Смольный обратился по этой ситуации в Главк Северной столицы.

Oba se ucházíte o post předsedy kanceláře a vy jí chcete dělat asistenta.
Вы друг против друга на место главы конторы, а ты у нее в качестве помощника.- Я у нее не помощник.

Postup výběru předsedy Komise vypadá jako konflikt mezi hlasem lidu,
Процесс выбора президента Еврокомиссии превращается в конфликт между результатами голосования избирателей,

Návštěva poslance a předsedy komise pro energii,
Визит члена Парламента и председателя Комиссии по энергетике,

V tomto kontextu je výběr příštího předsedy Evropské komise- jemuž se dnes věnuje značná pozornost- vedlejší záležitostí.
В этом контексте выборы следующего президента Европейской комиссии, которым теперь уделено значительное внимание, становятся второстепенными.

Zmíněná iniciativa by mohla existovat společně s návrhem předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye na vytvoření mechanismu sdílení rizik pouze pro země eurozóny.
Подобная инициатива может сосуществовать с предложением председателя Европейского совета Хермана Ван Ромпея создать механизм распределения риска только для стран еврозоны.

premiéra, předsedy Knesetu a předsedy Nejvyššího soudu.
премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда.

V červenci 2015 Samaras rezignoval na post předsedy a novým byl zvolen Vangelis Meimarakis.
Марта 2015 года депутаты отправили его в отставку, и в тот же день избрали на пост премьер-министра Халифу аль- Гави.

Funkční období předsedy je 6 let
Срок полномочий президента составлял шесть лет;

kde se ujmul funkce předsedy vlády a ministra vnitra.
в котором он занял пост главы правительства и министра внутренних дел.

V prvé řadě zavládl„ globální přebytek úspor“, což je představa zpopularizovaná projevem současného předsedy Federálního rezervního systému Bena Bernankeho v roce 2005.
Прежде всего, есть« глобальный избыток сбережений»‑ идея, популяризированная нынешним председателем Федеральной резервной системы Беном Бернанке в его речи 2005 года.

Cítím se tak nevýznamně vedle pana starosty Wagnera a předsedy našeho klubu Jacka Barnese.
Я недостоин выступать здесь… в присутствии мэра Роберта Вагнера… и президента нашего клуба Джека Барнса.

dcera bývalého předsedy vzdělávacího oddělení Anthonyho Parého
бывшего главы департамента образования университета МакГилл,

Předsednictvo se skládalo z předsedy Národního shromáždění,
В его состав входят Председатель Национального Собрания,

který vytváří post předsedy EU- bude mít své slovo i 785 poslanců parlamentu.
который создает пост президента ЕС- 785 членов парламента тоже скажут свое слово.

který zavedl jeden z pobočníků předsedy Evropské komise Jeana-Claudea Junckera.
придуманного одним из помощников президента Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера.