СЛЕДОВАТЕЛЯ - перевод на Чешском

• vyšetřovatele
• detektiva
• koronera
• vyšetřovatel
• vyšetřovatelé

Примеры использования Следователя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Результат следователя.
Výsledek stopaře.

Значит, вы не принимаете заключение главного следователя?
Takže nepřijímáte závěry Vrchní vyšetřovatelky?

Это не совсем работа следователя.
To není práce forenzních.

Только в отчетах пожарного следователя.
Jen ve zprávě požární vyšetřovatelky.

Он только выполняет приказы следователя.
Pouze plní rozkazy předsedy.

Это есть в отчете следователя.
Je to ve zprávě vyšetřovatelů.

типу вроде Джареда Стоуна, убивать государственного следователя?
Jared Stone zabíjel vládního auditora?

В последний раз мы видели ее в квартире очаровательного страхового следователя Сары Эллис.
Naposledy jsme ji viděli v bytě krásné vyšetřovatelky z pojišťovny Sary Ellisové.

Корпорация отправила в Диад следователя, который оценит, насколько вы с сестрами опасны для компании.
Z Topside posílají do Dyadu vyšetřovatele, co má vyhodnotit bezpečnostní riziko, které jste přinesly ty a tvoje sestry.

Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя, подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве.
Kunderovo jméno figurovalo ve zprávě vyšetřovatele, jejíž pravost byla potvrzena, když ji jeden uznávaný historik objevil v zaprášeném pražském archivu.

они посылают следователя для сбора информации.
pošlou detektiva, aby se na to podíval.

Я не могу найти хорошего следователя за те же деньги, и я, скорее всего,
Nemůžu najít dobrého vyšetřovatele za stejnou cenu,

все это закончится звонком из офиса следователя в парке Буш Гарденс.
tohle všechno skončí telefonátem z kanceláře koronera v Busch Gardens.

В конце концов, эффективность следователя зависит от того, насколько ему удастся убедить арестованного в своем всемогуществе.
Konec konců, úspěšnost vyšetřovatele závisí na tom, zda zadrženého přesvědčí o své všemocnosti.

что он отправил своего следователя найти кого-нибудь, кто согласится солгать за деньги.
takže myslím, že ten jeho vyšetřovatel hledal někoho, kdo bude ochotný lhát pro peníze.

Вынесшая решение судья Елена Алексеевна Иванова согласилась с доводами следователя Артема Ранченкова о том,
Elena Alexejevna Ivanova, která vynesla rozsudek soudu, souhlasila s důvody vyšetřovatele Arťoma Rančenkova,

Перехват" соединяет мозговые волны следователя и подозреваемого, открывая доступ следователю ко всем воспоминаниям и мыслям подозреваемого.
Odposlech propojí mozkové vlny subjektu a vyšetřovatele, vystavujíc vyšetřovatele všem myšlenkám a vzpomínkám subjektu.

Артура Лемминга. Специального следователя Британской Стоматологической Ассоциации.
Arthura Lemminga, zvláštního vyšetřovatele Britské zubařské komory,

я попросил следователя собрать вместе все письма,
požádal jsem vyšetřovatele, aby shromáždil všechny e-maily,

С каких это пор вы научились совать нос в частные записки следователя", сказал.
Od kdy jste se naučil strkat nos do soukromého vyšetřovatele memoranda," řekl.