DETEKTIVA - перевод на Русском

• детектива
• сыщика
• следователь
• детектив
• детективом
• детективу

Примеры использования Detektiva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Detektiva Ryanová.
Детектив Райан.

Přestaňte si hrát na detektiva.
Хватит играть в сыщика.

Tady je omluva pro zástupce odborů detektiva Haywarda, kterou jsi žádal.
Вот извинения детективу Хейварду для профсоюза, как ты и просил.

Požádal jsem, abych pod to Franka, mého parťáka mohl podepsat jako vedoucího detektiva případu.
Попросил их записать ведущим детективом по делу моего напарника Фрэнка.

Spolek Obdivovatelů Detektiva Murdocha.
Общество фанатов детектива Мердока.

Detektiva Bannera.
Мне нужен детектив Баннер.

Hledám soukromého detektiva.
Я ищу частного сыщика.

Zaplatil jsem si soukromého detektiva, aby tě špehoval.
Я заплатил частному детективу, чтобы он шпионил за тобой.

U policie, soukromého detektiva nemovitosti, investování, znáš to.
Работал в полиции, частным детективом занимался недвижимостью, инвестициями, сам понимаешь.

Řekl jste, že chcete být v obraze ohledne věci týkající se Detektiva Coopera.
Ты сказал, что хочешь быть в курсе дела детектива Купера.

A pak zasáhla realita v podobě soukromého detektiva s nezvyklým jménem Woodkrutch.
А потом реальность взяла свое в лице частного сыщика со странной фамилией Вудкрутч.

Steve, zavedl bys detektiva do našich starých archivů mimo úřad?
Стив, покажите детективу наш старый архив?

Na to není potřeba detektiva, matčina smrt si vybrala svou daň.
Здесь не нужно быть детективом. Смерть матери выбила ее из колеи.

Detektiva Carvera už jsme vyřadili.
Мы уже отстранили детектива Карвера.

Nechci, abys ze svého platu detektiva vyhladověl.
Не хочу, чтобы ты голодал со своей зарплатой сыщика.

Máte stále zlost na detektiva, který vás poslal do vězení?
Вы затаили неприязнь к детективу, посадившему вас в тюрьму?

když ze mě udělali detektiva?
когда я стал детективом?

Detektiva nezabije, leda by musel.
Он не станет убивать детектива без необходимости.

Za tři dny si najmete soukromého detektiva.
Через 3 дня, вы наймете частного сыщика.

Takže jste okamžitě informovala detektiva Rizzoliovou, že vás Paddy Doyle kontaktoval?
Вы сразу же сообщили детективу Риццоли, когда объявился Пэдди Дойл?