СЛЕДОВАТЕЛЯ - перевод на Испанском

• investigador
• juez de instrucción
• investigación
• juez instructor
• interrogador
• investigadores
• investigadora

Примеры использования Следователя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне надо установить, где находится сотовый телефон следователя Торреса.
Necesito una triangulación del celular del detective Torres.

В настоящее время на четырех старших следователей следственных групп выделено два младших следователя.
Actualmente, los cuatro comandantes de equipos de investigación comparten dos auxiliares de investigación.

Я попросил отчеты следователя.
He pedido los informes del juez.

Вот отчет следователя.
Aquí está el informe del forense.

Комитет не убежден в необходимости дополнительной должности помощника следователя.
La Comisión Consultiva no está convencida de que se necesite un puesto adicional de auxiliar de investigaciones.

вызовите сюда следователя.
traiga un forense.

Я хотел бы воспользоваться вашими услугами как следователя.
Me gustaría contar con sus servicios como detective.

Знаю ли я следователя Уайли?
¿Que si conozco al Investigador, Wiley?

Да нас со смехом бы выгнали из кабинета следователя.
Se reirán de nosotros en la oficina del forense.

Дэниел, это я попросил следователя прийти.
Daniel, le pedí al investigador que venga.

У меня есть несколько кандидатов на должность следователя.
Tengo algunas pistas sobre los investigadores.

Думаю, нам стоит найти другого специального следователя.
Pienso que deberíamos buscar a otro fiscal especial.

От специального следователя.
Del fiscal especial.

Приносить жалобы на действия и решения следователя и прокурора;
Formular quejas sobre los actos y las decisiones del juez instructor y del fiscal;

Морган и я направимся в офис следователя по убийствам.
Morgan y yo iremos a la oficina del forense.

Обыск производится по мотивированному постановлению следователя и только с санкции прокурора или же по определению суда.
El registro se lleva a cabo a raíz de una disposición fundamentada del juez de instrucción y solamente con la autorización del fiscal o por determinación del tribunal.

Главные задачи следователя на месте преступления заключаются в идентификации и сборе традиционных доказательств
Las tareas principales del equipo de investigación del escenario del delito son las de identificar

Отмена или изменение меры пресечения производятся по мотивированному постановлению следователя, прокурора, судьи, определению суда.
La medida cautelar podrá ser cancelada o modificada mediante una orden fundamentada del juez de instrucción, el fiscal o el juez o por fallo del tribunal.

Перехват" соединяет мозговые волны следователя и подозреваемого, открывая доступ следователю ко всем воспоминаниям
Conectan las ondas cerebrales del sospechoso y el interrogador mostrando al interrogador todos los recuerdos

залога производятся судом или по постановлению следователя, прокурора с согласия надзирающего прокурора.
modificada por un juez o por orden del juez de instrucción o el fiscal con la anuencia del fiscal supervisor.