ГЛАВЫ - перевод на Чешском

• kapitoly
• hlavy
• šéfa
• ředitele
• vedoucího
• vůdce
• velitele
• předsedy
• vedení
• čele

Примеры использования Главы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

бывшего главы" Голдман Сакс".
bývalého ředitele Goldman Sachs.

Слышала, как они называли его внуком главы племени Озерных Ходоков.
Slyšela jsem ji říkat, že je to vnuk velitele kmene Lake Walker.

Пытаешься закрепиться на месте главы комитета организации вечеринок.
Snažíš se upevnit svoji pozici v čele výboru pro přípravu večírků.

Если следовать регламенту, то курс доллара должен… Быть зашифрован в компьютере, главы службы безопасности.
Rozkazy k prodeji dolaru by šifrována na počítači bezpečnostního ředitele.

Главы стран уничтожали целые поколения по тем же самым причинам.
Vůdci zmasakrovali celé populace, kvůli stejně pokřiveným důvodům.

Главы семейства здесь нет.
Hlava rodiny tu není.

Парочка в очках- главы документального отдела HBO. Я тебя познакомлю.
Ten párek s těmi brýlemi támhle, to jsou šéfové dokumentů na HBO.

Кодекса святости, включающего главы 17- 26 книги Левит.
Jako Zákon svatosti se označuje celek kapitol 17- 26 starozákonní knihy Levitikus.

Главы городской администрации.
Předseda městské správní komise.

Другие главы домов согласны.
Ostatní vedoucí Útočišť souhlasí.

Мой первый фильм, как главы студии, и бум!
Můj první film jako šéf studia a bum!

Будут присутствовать главы многих могущественных планет.
Budou tam přítomni vůdcové mnoha mocných planet.

А Гитлер из грязи в главы государства за десять лет!
Podívej na Hitlera. Z hovna na hlavu státu za 10 let!

После 22 главы ничего не было.
Po kapitole 22 nebylo nic.

По поводу моей главы, я думала, что я.
Pro mou kapitolu… myslela jsem, že.

Глюкозы- главы семьи, плюс 50% фруктозы.
Glukózy, hlava rodiny, a 50% fruktózy.

Не существует главы про Чака Басса без Блэр Уолдорф.
Není kapitola o Chucku Bassovi bez Blair Waldorfové.

Сегодня вечером вы должны прочесть главы с первой по пятую, и завтра мы обсудим.
Dnes si přečtěte kapitolu jedna až pět- a zítra prodiskutujeme.

Главы Откровения с 8 по 10.
Osmou až desátou kapitolu Zjevení.

Следующей главы в моей жизни.
Další kapitolu mého života.