Примеры использования Председателем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Одновременно он стал председателем Тайного Совета.
В 2007 году избран председателем Национального собрания.
Берлинское объединение скульпторов избрало его своим первым председателем.
Первым председателем был Фриц Гедике Fritz Gödicke.
Является вице-президентом ассоциации хоккея Болгарии и председателем Балканской хоккейной лиги.
Zudem ist er Vizepräsident des Bulgarischen Eishockeyverbandes und Präsident der Balkan Eishockey Liga.С 1996 года по 1998 год она была председателем научного совета Федеральной Республики Германии.
Von 1996 bis 1998 war sie Vorsitzende des Wissenschaftsrates der Bundesrepublik Deutschland.В декабре 2012 года она стала председателем Фонда Розы Люксембург.
Am 1. Dezember 2012 wurde sie zur Vorsitzenden der Rosa-Luxemburg-Stiftung gewählt.В 1875 он был уже заместителем председателя Сената и председателем парламента.
War er stellvertretender В 1851 и 1858 годах был председателем Верховного суда.
Und 1858 war er Präsident des Gerichtshofes.Завтра ты будешь председателем.
Du wirst morgen Vorsitzende.С 1921 по 1924 Туленхеймо был председателем Национальной коалиционной партии.
Bis 1924 war Tulenheimo zunächst Vorsitzender der Nationalen Sammlungspartei.Прошло уже 20 лет с тех пор, как Ален Гринспен стал председателем Федерального резервного банка Америки.
Vor zwanzig Jahren wurde Alan Greenspan Präsident der amerikanischen Federal Reserve Bank.Легтинг имеет право предлагать законы, которые могут быть прямо одобрены председателем.
Das Løgting kann Gesetze vorschlagen, die der Vorsitzende direkt gutheißen kann.Где судья Норстрем является председателем.
Wo Richter Norström Vorsitzender ist.Председатель совета одновременно является Председателем Верховного суда.
Der Präsident ist zugleich Präsident des Obersten Gerichtshofs.Среду? У меня назначена игра в гольф с председателем Юн в тот день.
Mittwoch? Ich habe einen Golf Treffen mit Vorsitzende Yoon an den Tag.С 1958 года и до своей смерти Сакашич был председателем Союза журналистов.
Von 1958 bis zu seinem Tod war Szakasits Vorsitzender des Verbandes der Journalisten.В 1910- 1912 годах он был членом и председателем Сената Небраски.
Zwischen 1910 und 1912 war er Mitglied und Präsident des Senats von Nebraska.В 1930- 1933 годах являлся председателем ее отделения в районе Кройцберг.
Von 1930 bis 1933 war er ihr Vorsitzender in Berlin-Kreuzberg.В 1791 году дважды был председателем Учредительного собрания.
Im Jahr 1790 war er zweimal Präsident der Konstituante.
