ВОЗГЛАВЛЯЕМАЯ - перевод на Испанском

• dirigida
• encabezada
• presidido
• liderada
• dirigido
• encabezado
• presidida
• preside
• liderado
• dirigidos
• dirige

Примеры использования Возглавляемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта комиссия, возглавляемая председателем партии Жонасом Савимби координирует деятельность четырех вышеупомянутых комиссий.
Esta comisión, presidida por el Presidente del partido, Jonas Savimbi, coordina la labor de las otras cuatro comisiones.

В настоящее время коалиция, возглавляемая бывшим заместителем премьер-министра Анваром Ибрагимом,
La coalición actualmente está liderada por el ex viceprimer ministro Anwar Ibrahim,

Одна из групп бурундийских НСО, возглавляемая Эженом Битариумуниу,
Un grupo de las FNL burundianas, al mando de Eugène Bitaryumunyu,

Международная группа военных советников и инструкторов, возглавляемая Соединенным Королевством, обеспечивает подготовку, существенно повышающую профессиональный уровень наших военнослужащих.
Un equipo internacional de adiestramiento y asesoramiento militar encabezado por el Reino Unido ha impartido capacitación que ha mejorado considerablemente la competencia profesional de nuestras fuerzas armadas.

Осуществлением программы общественной информации занимается Секция прессы и информации, возглавляемая представителем Трибунала,
La Sección de Prensa e Información tiene a su cargo la ejecución de un programa de información pública dirigido por el Portavoz del Tribunal,

С 1991 года в Бангладеш существует парламентская форма правления, возглавляемая премьер-министром.
Desde 1991 Bangladesh disfruta de un régimen parlamentario y el gobierno es dirigido por un primer ministro.

в которой была учреждена комиссия по делам будущих поколений, возглавляемая судьей.
establecer una comisión para las generaciones futuras, con un juez a la cabeza.

Общее руководство и управление Миссией обеспечивает Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря, возглавляемая директором( Д- 2).
La dirección y gestión generales de la Misión están a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General, encabezada por un Director(D-2).

Освободительное движение Судана( группировка<< Свободная воля>>, возглавляемая профессором Абд аль- Рахимом Муссой);
Movimiento de Liberación del Sudán-Libre Albedrío, presidida por el profesor Abdulrahman Moussa;

Миссия по планированию в Либерии, возглавляемая бригадным генералом( в отставке)
La misión de planificación a Liberia, dirigida por el General de Brigada(retirado)

Однако в тот же день делегация Анголы в Гвинее-Бисау, возглавляемая министром обороны Кандидо Ван Дунемом,
Sin embargo, ese mismo día, una delegación enviada por Angola a Guinea-Bissau, encabezada por el Ministro de Defensa, Cândido Van Duném,

В регион прибывает Миссия СБСЕ по проверке, возглавляемая представителем действующего Председателя в сопровождении как минимум 15- 20 экспертов и, возможно, представителей Организации Объединенных Наций.
Llega a la región la misión de verificación de la CSCE, dirigida por un representante del Presidente en ejercicio acompañado de un grupo de al menos 15 a 20 expertos y posiblemente de representantes de las Naciones Unidas.

Совместная группа по оценке, возглавляемая главнокомандующим силами НПТЛ
El equipo conjunto de evaluación, presidido por el Comandante General de la PNTL

Возглавляемая 27- летним студентом факультета языка
La organización dirigida por un estudiante de lengua y literatura,

делегация Организации африканского единства( ОАЕ), возглавляемая министром иностранных дел Буркина-Фасо,
una delegación de la Organización de la Unidad Africana(OUA) encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso,

В августе 1994 года коалиция партий, возглавляемая Партией свободы Шри-Ланки,
En agosto de 1994, una coalición de partidos liderada por el Partido de la Libertad de Sri Lanka,

Эта миссия, возглавляемая представителем Департамента по гуманитарным вопросам,
La misión, dirigida por un representante del Departamento de Asuntos Humanitarios,

Рабочая группа по пропавшим без вести лицам, возглавляемая МККК, приостановила свою работу в последние три месяца,
El Grupo de Trabajo sobre Personas Desaparecidas presidido por el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)

при МООНРЗС, возглавляемая старшим представителем Организации послом Ильмой Тодессе( Эфиопия),
ante la MINURSO, encabezada por el Representante Superior de la Organización, Embajador Yilma Tadesse(Etiopía),

Коалиция, возглавляемая НПБ( 2001- 2006 годы),
Dada su oposición al Acuerdo, la coalición liderada por el BNP(2001 a 2006)