МОЙ - перевод на Испанском

• mi
• mio
• mío
• es
• mis
• eres

Примеры использования Мой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Датак, сын мой… ты еще не заслужил… мужское оружие.
Datak, hijo mío… no te has ganado… un arma de hombres.

Мой друг.
Eres un amigo.

О, отец мой… почему ты так долго скрывал от меня правду?
Padre mío… ¿Por que me has escondido la verdad tanto tiempo?

Ты мой… мой друг.
Tú eres mi amigo.

О, мой Бог… и рис?
Dios mío… y arroz?

А ты мой свидетель.
Tú eres testigo.

Друг мой… нам потребуется обойти вот этих, только чтобы запросить защиту полиции.
Esto, amigo mío… es lo que debemos leer sólo para pedir protección policial.

И ты… ты- мой правильный поступок.
Y tú… tú eres algo bueno.

Мой бизнес-- это искусство, не наука.
Este negocio mío… es un arte, no una ciencia.

Ну конечно, мой дорогой.
Claro que lo eres, querido.

Мой осведомитель видел парнишку, который то и дело бегал в конторку Мендоза.
Un informante mío… Vio a un chico haciendo tratos con la casa contable de Mendoza.

Джордж, ты мой главный человек.
George, tú eres el principal.

Мы пришли сюда за трофеем… и это, мой друг… трофей.
Vinimos en busca de un trofeo y eso, amigo mío… es un trofeo.

А ты мой папа.
Pero tu eres Papá.

Ты мой друг… мой друг.
¿Qué?- Eres mi amigo.

Я не сумасшедший и вы не мой психиатр. Видите это?
No estoy loco, y tú no eres un psiquiatra.¿Ves esto?

Дэс, милый мой.
Des, que dulce eres.

И теперь ты мой.
Y ahora lo eres.

Мой психолог говорил,
MI terapeuta dice

Это мой чертов дом
Esta es MI puta casa