СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА - перевод на Испанском

• creación de capacidad
• fomento de la capacidad
• crear capacidad
• desarrollo de la capacidad
• fomentar la capacidad
• desarrollar la capacidad
• generación de capacidad
• creación de capacidades
• fomento de las capacidades
• el fomento de capacidades
• creando capacidad
• crear capacidades
• el desarrollo de capacidades
• desarrollar las capacidades

Примеры использования Создание потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудничество и создание потенциала.
Cooperación y fomento de la.

Профессиональная подготовка и создание потенциала.
Capacitación y fomento de capacidad.

Профессиональная подготовка и создание потенциала.
Capacitación y formación de la capacidad.

Сотрудничество и создание потенциала.
Para la cooperación y formación de capacidad.

Международная помощь и создание потенциала.
Asistencia internacional y formación de capacidad.

VIII. Создание потенциала.
VIII. Fomento de capacidad.

Развитие людских ресурсов и создание потенциала.
Desarrollo de los recursos humanos y formación de capacidad.

Пропагандистская деятельность, разработка инструментария и создание потенциала.
Promoción, elaboración de instrumentos y fomento.

Организационное строительство и создание потенциала;
Formación institucional y de la capacidad.

Оценка работы, коммуникация и создание потенциала.
Evaluación de resultados, comunicación y formación de capacidad.

Создание потенциала национальных избирательных органов
Desarrollar la capacidad de los órganos nacionales de gestión electoral

Создание потенциала женских правительственных
Generación de capacidad en organizaciones gubernamentales

Разработку и передачу технологий безопасных заменителей и создание потенциала для производства таких заменителей,
Desarrollar y transferir la tecnología de sucedáneos inocuos y desarrollar la capacidad de producirlos, en particular,

Создание потенциала и оказание технической помощи в разработке
Fomento de las capacidades y asistencia técnica para la elaboración

Создание потенциала попрежнему остается важной задачей,
El fomento de las capacidades entraña un desafío enorme

В рамках общеорганизационного бюджета на 2012- 2013 годы предусматривается создание потенциала для отделений еще в 21 стране.
El presupuesto institucional para 2012-2013 amplió el alcance, creando capacidad para otros 21 países.

Создание потенциала в области науки,
Crear capacidades en los ámbitos de la ciencia,

Непременным условием для преобразований, имеющих важное значение с точки зрения развития, является создание потенциала для инновационной деятельности, освоения новых технологий и производства.
Una condición imprescindible para las transformaciones en el ámbito del desarrollo es el fomento de las capacidades de innovación, asimilación de nuevas tecnologías y producción.

техническое сотрудничество должно быть главным образом направлено на удовлетворение реального спроса и создание потенциала.
elementos son particularmente importantes: la capacidad técnica debería esencialmente responder a las demandas y desarrollar las capacidades.

Создание потенциала имеет целью расширение знаний этих работников в ходе выполнения ими своих функций в органах судебной системы,
El desarrollo de capacidades está destinado a ampliar los conocimientos de estos agentes durante el desempeño de sus funciones en la judicatura, el ministerio público