Примеры использования Evaluaciones de programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los recursos no básicos movilizados en virtud de estos marcos seguirán siendo objeto del examen de la Junta Ejecutiva por medio de exámenes de mitad de período y evaluaciones de programas.
Неосновные ресурсы, мобилизованные в рамках ОСС, будут и в дальнейшем оставаться в поле зрения Исполнительного совета, который будет осуществлять надзор на основе проведения среднесрочных обзоров и оценок программ.En general, el Grupo de Trabajo encargó y examinó dos evaluaciones de programas en septiembre de 2011 y se llevaron a cabo tres evaluaciones de proyectos tras la finalización de las actividades previstas.
В целом были санкционированы и рассмотрены Рабочей группой в сентябре 2011 года две оценки программ и были проведены три su presupuesto para proyectos se destinaron a un total de siete evaluaciones de programas y proyectos y un examen temático de su cartera.
США на проведение в общей сложности семи оценок программ и проектов и одного тематического портфельного обзора.En las evaluaciones de programas, se recurre cada vez más a métodos cualitativos,
El mismo criterio orientado hacia los resultados debería aplicarse a todas las evaluaciones de programas, en contraste con el criterio tradicional basado en la cantidad,
Именно такой ориентированный на конечные результаты подход следует применять ко всем оценкам программ, а не традиционный подход, когда основное внимание уделяется количеству,que realiza evaluaciones de programas, exámenes de subprogramas
OCE en 1991(véase DP/1992/20) la OCE ha iniciado un plan de trabajo que se concentra principalmente en las evaluaciones de programas durante los primeros años del quinto ciclo.
см. DP/ 1992/ 20) ЦОО приступил к подготовке плана работы, в котором оценкам программы уделяется первостепенное внимание в течение первых лет пятого цикла.Esto significa que el personal no debería diseñar ni gestionar evaluaciones de programas de los que haya tenido responsabilidad directa,
Это означает, что сотрудники не должны планировать Se atribuirá prioridad al plan de evaluación para asegurar que abarque debidamente la labor de la organización, a saber las evaluaciones de programas y proyectos, las evaluaciones temáticas,
В рамках плана Realizar evaluaciones temáticas y evaluaciones de programas y subprogramas en el DOMP
Проведение тематических El Director señaló que, en lugar de las evaluaciones de proyectos, se procedía ahora a las evaluaciones de programas que la descentralización de la gestión de las evaluaciones de proyectos ahora confiadas a las oficinas regionales, había arrojado resultados positivos.
Директор обратил внимание среднесрочных обзоров, проведение оценки программ и проектов, анализа,el 21% fueron evaluaciones multisectoriales, incluidas evaluaciones de programas por países, y el 13% se refirieron a cuestiones de género.
Están en marcha dos evaluaciones de programas que examinarán el Grupo de Trabajo
В настоящее время проводятся две оценки программ, которые будут рассмотрены в 2011 году,y sobre la base de la experiencia adquirida relativa a el esfuerzo necesario para realizar evaluaciones de programas de las misiones de mantenimiento de la paz, la División se
с учетом прошлого опыта в части, касающейся объема ресурсов, необходимых для проведения программных оценок миссий по поддержанию мира,los exámenes de presupuestos y las evaluaciones de programas.
En el supuesto de que concluya con éxito su plan de trabajo propuesto, a finales de ese bienio la División habrá llevado a cabo evaluaciones de programas de todas las entidades de la Secretaría que se consideran de alto riesgo, además de las cinco primeras
При условии успешного выполнения своего намеченного плана работы к концу двухгодичного периода 2014- 2015 годов Отдел завершит программную оценку всех подразделений Секретариата, которые считаются характеризующимися высокой степенью риска,el CCI ha asignado el 5% de esas donaciones para emprender evaluaciones de programas y proyectos; el CCI se propone evaluar el subprograma sobre investigación,
различных целях без ограничения, и ЦМТ ассигновал 5 процентов этих вкладов на проведение оценок программ и проектов; планируется провести especialmente mediante evaluaciones de programas y proyectos, exámenes de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) y exámenes, auditorías y evaluaciones efectuados por el PNUD.
в частности посредством проведения оценок программ и проектов, обзоров Рамочных Realizar evaluaciones temáticas y evaluaciones de programas y subprogramas en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Проведение тематических 
