CENTROS DE PROGRAMAS - перевод на Русском

• центрах по осуществлению программ
• центрах по программам
• центры по осуществлению программ
• центров по осуществлению программ
• центра по осуществлению программ

Примеры использования Centros de programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

C Incluye empresas asociadas con los centros de programas para la mujer, centros de rehabilitación de la comunidad
C Включает предприятия, связанные с центрами по осуществлению программы в интересах женщин и общинными реабилитационными центрами,

Al cierre del período sobre el que se informa, 4 de los 13 centros de programas para la mujer y los 5 centros de rehabilitación comunitaria de la República Árabe Siria estaban gestionados por los comités locales.
К концу отчетного периода руководство четырьмя из 13 центров программы по оказанию помощи женщинам и всеми пятью общинными реабилитационными центрами в Сирийской Арабской Республике осуществлялось местными комитетами.

B Incluye empresas asociadas con los centros de programas para la mujer y los centros de rehabilitación comunitaria y, en la Ribera Occidental,
B Включая предприятия, связанные с центрами по осуществлению программ в интересах женщин и общинными центрами реабилитации,

grupos en la comunidad de refugiados, con sede en los centros de programas para la mujer de los campamentos.
займов в рамках общины беженцев на основе центров по осуществлению программы помощи женщинам в лагерях.

tres de los 12 centros de programas para mujeres tenían gestión comunitaria.
к середине 1994 года управление тремя из 12 центров по программам для женщин осуществлялось общинами.

dispensarios, centros de programas destinados a la mujer,
поликлиник, центров программы для женщин, канализационных

Con fondos para proyectos se establecieron dos nuevos centros de programas para la mujer en Husseinieh y Sbeineh, lo cual elevó a 15 el total de centros en la zona de operaciones.
Благодаря проектным ассигнованиям в Хуссейнии и Сбейне было создано два новых центра программы по оказанию помощи женщинам, в результате чего их общее число достигло 15.

Al final del período que se examina, en 14 de los 21 centros de programas para la mujer de Jordania,
К концу отчетного периода в 14 из 21 центра по осуществлению программ в интересах женщин в Иордании

No obstante, en enero de 1996, con la asistencia del Organismo, los centros de programas para la mujer presentaron presupuestos y planes programáticos con arreglo a
Тем не менее в январе 1996 года центры программы по оказанию помощи женщинам при содействии Агентства составили бюджеты

Los centros de programas para la mujer siguieron esforzándose por lograr la autosuficiencia financiera participando en varias exposiciones de productos bordados destinadas a recaudar fondos
Центры программ для женщин продолжали свои усилия по достижению финансовой самостоятельности, приняв участие в ряде выставок- продаж художественного шитья,

primaria de la salud, 5 centros comunitarios de rehabilitación y 13 centros de programas para mujeres.
23 центрам оказания первичной медико-санитарной помощи, 5 общинным реабилитационным центрам и 13 центрам осуществления программ в интересах женщин.

que comprendían 71 centros de programas para la mujer, 30 centros de rehabilitación comunitaria
в которую входили 71 центр программ для женщин, 30 общинных реабилитационных центров

un total de 134, en particular 71 centros de programas para la mujer, 27 centros de actividades juveniles
из которых 71 составляют центры программ для женщин; 27-- молодежные центры

se centró la atención en fomentar la capacidad institucional de los comités comunitarios que gestionan los centros de programas para la mujer en los campamentos.
внимание уделялось укреплению организационного потенциала общинных комитетов, которые руководили центрами по осуществлению программ в интересах женщин в лагерях.

creó 65 centros de programas para mujeres que, entre otras cosas,
организовало 65 центров программ для женщин, которые, в частности,

primaria de la salud, 5 centros comunitarios de rehabilitación y 5 centros de programas para mujeres.
23 центрам оказания первичной медико-санитарной помощи, пяти общинным реабилитационным центрам и пяти центрам осуществления программ в интересах женщин.

impartieron cursos en los centros de programas para la mujer, trabajaron en los centros de rehabilitación comunitaria
вели курсы в центрах по осуществлению программ в интересах женщин, выполняли функции общинных

Los centros de programas para la mujer obtuvieron sus ingresos principales de la venta de sus propios productos y de los derechos de matrícula
Центры по осуществлению программ в интересах женщин получали основную часть своего дохода за счет продажи собственной продукции

Los 15 centros de programas para la mujer organizaron talleres de concienciación para 12.204 miembros de las comunidades,
Пятнадцать центров по осуществлению программ в интересах женщин( ЦПЖ) провели семинары по повышению

El OOPS creó 64 centros de programas para la mujer que organizaron reuniones de concienciación en los campamentos de refugiados sobre cuestiones
БАПОР создало 64 центра по осуществлению программ в интересах женщин, в которых были проведены мероприятия по повышению