ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ - перевод на Испанском

• centros de información
• centro de información

Примеры использования Информационные центры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Агентство выделило сотрудников для сотрудничества с информационными центрами рома при центрах занятости в городах, где были созданы информационные центры рома.
El Organismo ha designado funcionarios encargados de cooperar con los centros de información para los romaníes en las ciudades que cuentan con estos centros.

Высказывались также мнения, что следовало лучше отразить в описании программы работы ту важную роль, которую играют информационные центры Организации Объединенных Наций.
Asimismo se expresaron opiniones en el sentido de que en la descripción del programa de trabajo se debía haber reflejado mejor la importante función desempeñada por los centros de información de las Naciones Unidas.

В моем предыдущем очередном докладе были особо отмечены проблемы, с которыми в то время сталкивались информационные центры в Эритрее.
Mi último informe sobre los progresos alcanzados destacaba los problemas a los que se enfrentan los centros de difusión en Eritrea en ese momento.

областной библиотеке имени Тошходжи Асири продолжают работать информационные центры, компьютерные отделы, электронная библиотека.
la Biblioteca Provincial Toshkhoyi Asiri se mantienen los servicios de centros de información, secciones de computación y biblioteca electrónica.

ведущую роль в деятельности которых во многих случаях играют информационные центры Организации Объединенных Наций.
escala de los países, que a menudo están encabezados por centros de información de las Naciones Unidas.

Впоследствии, в течение 1946- 1947 годов, информационные центры Организации Объединенных Наций были созданы в Копенгагене,
Posteriormente, en el transcurso de 1946 y 1947, se establecieron centros de información de las Naciones Unidas en Copenhague, Londres, México, D.F.,

Информационные центры предоставляют средствам массовой информации,
El centro de información distribuye documentos, comunicados de prensa,

Настоятельно призывает Департамент общественной информации Секретариата продолжать использовать информационные центры Организации Объединенных Наций для целей своевременного распространения базовой информации,
Insta al Departamento de Información Pública de la Secretaría a que continúe utilizando los centros de información de las Naciones Unidas para difundir oportunamente información básica y material audiovisual

Оратор обращается к государствам- членам, в которых расположены информационные центры Организации Объединенных Наций, с призывом рассмотреть возможность либо предоставления центру помещений без арендной платы, либо субсидирования арендной платы.
El orador solicita a los Estados Miembros que acogen un centro de información de las Naciones Unidas que consideren proporcionar al centro locales a título gratuito o bien subvencionarle el alquiler.

Информационные центры Организации Объединенных Наций в Боготе,
Los Centros de Información de las Naciones Unidas en Bogotá,

Информационные центры предоставляют средствам массовой информации,
El centro de información distribuye documentos, comunicados de prensa,

Все информационные центры Организации Объединенных Наций имеют сейчас свои собственные специализированные веб- сайты. Эти веб- сайты
Todos los centros de información de las Naciones Unidas tienen ahora sitios web propios que ofrecen información en cinco idiomas oficiales(árabe,

В странах, где действуют как информационные центры Организации Объединенных Наций,
En los países en que hay un Centro de Información de las Naciones Unidas(CINU)

Информационные центры Организации Объединенных Наций
Los centros de información de las Naciones Unidas

Информационные центры предоставляют средствам массовой информации,
El centro de información distribuye documentos, comunicados de prensa,

Подчеркивалось, что информационные центры Организации Объединенных Наций играют важную роль в распространении информации о роли
Se subrayó que los centros de información de las Naciones Unidas cumplen una función importante en la difusión de información sobre la función

Информационные центры Организации Объединенных Наций( ИЦООН)
El Centro de Información de las Naciones Unidas(UNIC) informó de que

Многие информационные центры, региональные комиссии,
Muchos centros de información, comisiones regionales,

Информационные центры Организации Объединенных Наций в Джакарте
Los centros de información de las Naciones Unidas en Yakarta

Подчеркивает, что информационные центры и информационные компоненты Организации Объединенных Наций должны по-прежнему играть важную роль в распространении информации о работе Организации среди народов мира,
Subraya que los centros de información y los componentes de información de las Naciones Unidas deben seguir desempeñando una función importante en la difusión de información sobre la labor de la Organización a los pueblos del mundo,