ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ - перевод на Испанском

• material informativo
• material de información
• productos de información
• contenido
• materiales de comunicación
• material de divulgación
• documentos informativos
• folletos
• carpetas de información
• documentos de información
• productos informativos

Примеры использования Информационные материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовленные и распространенные информационные материалы по этой работе также касаются оказания помощи
Los materiales informativos sobre este trabajo, que se han preparado y distribuido, también tratan de

Особенно полезными были бы информационные материалы на языках тех стран.
Sería particularmente útil disponer de material de información en el idioma de los países de especial interés para la Corte.

науки подготовило для школьного пользования информационные материалы по холокосту и другим преступлениям против человечности.
Investigación ha preparado una carpeta informativa sobre el Holocausto y otros crímenes de lesa humanidad, dirigida a las escuelas.

Информационные материалы о равных правах на брак,
El material informativo sobre la igualdad de derechos en el matrimonio,

Повышение осведомленности о ключевых тематических вопросах, которым посвящены информационные материалы, публикуемые в рамках подпрограммы в печатном виде
Mayor sensibilización acerca de las cuestiones temáticas que se abordan en los materiales de información producidos por el subprograma, tanto en forma impresa

Департамент труда выпускает информационные материалы, из которых иностранные рабочие могут узнать о своих законных
El Departamento de Trabajo publica material divulgativo para informar a los trabajadores contratados en origen de los derechos

Обновить и переиздать информационные материалы по Конвенции на арабском,
Actualizar y publicar nuevamente la carpeta de materiales sobre la Convención en árabe,

Организаторы подготовили информационные материалы в печатном виде
Los organizadores han preparado los materiales informativos tanto en la forma imprimida

После принятия Советом управляющих решения 22/ 18 II ЮНЕП разработала новые информационные материалы и стала оказывать новые услуги через Интернет для детей и молодежи.
Tras la adopción de la decisión 2/18 II del Consejo de Administración, el PNUMA introdujo una nueva serie de materiales informativos y servicios de Internet para niños y jóvenes.

Подготавливать информационные материалы, в том числе на различных языках меньшинств,
Elaborar material de sensibilización, incluso en los diferentes idiomas minoritarios,

Он теперь содержит ссылки на электронные информационные материалы на примерно 80 местных языках.
Actualmente, el sitio tiene enlaces a las versiones electrónicas de material informativo preparado en unos 80 idiomas locales.

Перевести информационные материалы на такие национальные языки,
Traduzca el material informativo a las lenguas nacionales,

Центр в Исламабаде предоставил национальному телевидению Пакистана информационные материалы и видеопрограммы ДОИ, посвященные Дню прав человека.
El Centro de Islamabad proporcionó a la televisión nacional del Pakistán materiales de antecedentes y un video sobre el Día de los Derechos Humanos.

Информационные материалы относительно процедуры голосования должны получить широкое распространение,
Los materiales de información sobre los procesos de la votación deben ser objeto de una amplia difusión,

Как и другие информационные материалы и все официальные документы,
Al igual que el resto de los materiales de información y que todos los documentos oficiales,

Подготовленные полицией информационные материалы по профилактике преступности были тщательно пересмотрены в отношении как содержания,
El material de información de la policía sobre prevención del delito se ha revisado exhaustivamente tanto en cuanto al fondo

Программа будет широко использовать информационные материалы и Интернет для облегчения участия партнеров.
El programa utilizará en alto grado los materiales de información y la Internet para facilitar la participación de los asociados.

На регулярной основе распространялись информационные материалы по вопросам апартеида,
Se distribuyó regularmente documentación informativa sobre el apartheid, el racismo

Повышение осведомленности о ключевых тематических вопросах, которым посвящены информационные материалы, выпускаемые в печатном виде
Mayor concienciación de las cuestiones temáticas clave que se abordan en los materiales de información producidos por el subprograma,

Информационные материалы, книги, доклады,
Publicación de material informativo, libros, informes,