Примеры использования Material на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enséñame primero el material.
Llevamos material médico para el Centro Médico de Bengasi,
Además, los libros y el material escolar se distribuyen gratuitamente para evitar todo gasto de escolaridad a las familias de los niños que están en edad de asistir a la escuela primaria.
Кроме того, учебники и школьные принадлежности распространяются бесплатно, чтобы избавить семьи детей, обучающихся в начальных школах, от всех расходов на образование.proyectil, material o método de guerra de los que se enumeran en el[Anexo al Estatuto de la CPI].
боеприпасы или технику либо какой-либо метод ведения войны из тех, которые перечислены в[ приложении к Статуту МУС].que los padres continúen teniendo que pagar el material escolar.
родителям попрежнему приходится платить за учебные принадлежности.Es el medio íntimo en que la atención material, el apoyo mutuo
A finales de 1991 el Ejército Nacional Yugoslavo requisó armas y material de la Fuerza de Defensa Territorial Bosnia
В конце 1991 года военнослужащие ЮНА конфисковали оружие и технику боснийских сил территориальной обороны,los uniformes, el material escolar y las comidas en las escuelas primarias pueden suponer para las familias una importante parte de sus ingresos.
школьные принадлежности и питание в начальной школе может уходить значительная часть дохода семьи.Por tanto, ese material debía seguir siendo tratado como equipo estándar
El país necesita capital humano y material para aumentar la productividad
Стране нужен человеческий и физический капитал, с тем чтобы повысить производительностьlas Entidades facilitan a los estudiantes libros de texto, material escolar y ayudas financieras para comidas y transporte.
Образований учащимся были предоставлены учебники, школьные принадлежности и финансовая поддержка для целей транспорта и питания.fuerzas militares reales ni ha depositado sus armas ni su material mortífero.
не сдал имеющиеся у него качественное оружие и боевую технику.Es incomprensible que la amenaza material que representa la utilización de las armas nucleares sea hoy tan grande como en el pasado.
Непостижимо, что сегодня физическая угроза применения ядерного оружия так же велика, как это было в прошлом.La inspección material de la carga se redujo del 100 al 2%,
Физический осмотр грузов сократился со 100% до 2% по экспортуdonde se almacenaba también material como chalecos antibalas y armas.
где также хранилось такое снаряжение, как пуленепробиваемые жилеты и оружие.el coste del transporte y el material escolar representaba una carga adicional para las familias.
дополнительные школьные принадлежности представляет дополнительные расходы для семей.los países que producen material militar prefieren hacer los encargos a su industria nacional.
те страны, что производят военную технику, предпочитают размещать заказы у себя дома.La infraestructura civil y material de Angola había quedado sumamente dañada en dos decenios de guerra civil.
Гражданская и физическая инфраструктура Анголы серьезно пострадала в результате продолжавшейся два десятилетия гражданской войны.Mientras el sector público se encarga de invertir en infraestructura material, el sector privado determina los proyectos viables
При этом государственный сектор берет на себя осуществление инвестиций в физическую инфраструктуру, а частный сектор определяет жизнеспособныеEn cuanto al“control”, es el control material de un territorio y no la soberanía o la legitimidad del título el fundamento de la responsabilidad;
Что касается" контроля", то именно физический контроль над территорией, а не суверенитет или законность титула, приводит в действие соответствующие обязательства.
