Примеры использования Принадлежностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как только государственное образование стало бесплатным, родителям стали выплачиваться субсидии на приобретение школьных принадлежностей.
Una vez que la educación pública se ha hecho gratuita, se conceden becas a los padres para la compra de material escolar.инструментов и принадлежностей.
инструментов и принадлежностей.
herramientas y aparejos.В Хасаке и Камишли в течение отчетного периода началось распределение школьных принадлежностей среди 25 000 детей.
En el período sobre el que se informa, comenzó la distribución de material escolar en Al-Hasaka y Al-Quamishli, destinado a 25.000 niños.УВКБ также распространило ряд наборов учебных принадлежностей в школах Гальского района.
El ACNUR también ha distribuido algunos paquetes de material escolar a las escuelas del distrito Продавец из Швейцарии и покупатель из Испании заключили договор купли- продажи автомобильных принадлежностей.
Un vendedor suizo y un comprador español celebraron un contrato выражает поддержку данной поправке, при условии что она касается исключительно принадлежностей недвижимой собственности.
apoya Предлагаются ассигнования в объеме 120 000 долл. США для покрытия стоимости необходимых Трибуналу принадлежностей и материалов.
Se solicitan créditos por la suma de 120.000 dólares para sufragar los gastos en suministros y materiales que necesita el Tribunal.одеял и кухонных принадлежностей семьям, оказавшимся без крова, и восстановление жилья.
mantas y enseres de cocina a familias que se habían quedado sin hogar, y la rehabilitación de viviendas.для временных лагерей и пострадавших общин палатки и наборы школьных принадлежностей.
el Fondo envió tiendas de campaña y maletines con material escolar a los campamentos temporales y las comunidades afectadas.По состоянию на 31 января 1999 года на складах скопилось медикаментов и медицинских принадлежностей на общую сумму примерно 275 млн. долл.
Al 31 de enero de 1999, se habían acumulado en los almacenes medicamentos y suministros médicos por un valor aproximado de 275 millones de dólares,канцелярских принадлежностей, обмундирования и снаряжения,
Призывает также Израиль прекратить чинить препятствия импорту строительных материалов и принадлежностей, необходимых для восстановления
Exhorta también a Israel a que deje de obstaculizar la importación de los materiales y suministros de construcción necesarios para reconstruirфотографических принадлежностей, мешков для мусора,
ТПЛ ходатайствует о компенсации ей 200 000 долл. США в связи с утратой мебели, принадлежностей и транспортных средств ее отделения в Багдаде,
La TPL reclama 200.000 US$ por la pérdida de mobiliario, accesorios y vehículos a motor que se encontraban en su oficina de BagdadПриобретения канцелярских принадлежностей для дополнительного персонала в НьюЙорке( 100 долл.
Suministros de oficina para el personal adicional en Nueva York(100 dólares),высокая стоимость школьной формы и школьных принадлежностей и высокие транспортные расходы,
que cuenta el Comité, el alto costo de los uniformes, el material escolar y el transporte,запасных частей и принадлежностей( 10 000 долл.
y repuestos y accesorios(10.000 dólares)На основе предоставления относящихся к сфере информационных технологий оборудования и конторских принадлежностей Институту социального обеспечения
Obtenido mediante la provisión de equipo de tecnología de la información y suministros de oficina al Instituto de Bienestar e Investigación Socialтакже на ввоз в Ирак школьных принадлежностей и любых товаров сельскохозяйственного назначения.
las importaciones al Iraq de materiales escolares y todo lo que esté relacionado con la agricultura.
