КАНЦЕЛЯРСКИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• suministros de oficina
• artículos de papelería

Примеры использования Канцелярских принадлежностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

приобретение бумаги и простых канцелярских принадлежностей, таких как скоросшиватели, скрепки и ручки.
la compra de papel y suministros de oficina básicos como carpetas, clips y bolígrafos.

Предусмотрены ассигнования в размере 33 000 долл. США на приобретение канцелярских принадлежностей, не имеющихся в запасах ВАООНВС,
Se ha consignado la suma de 33.000 dólares para la adquisición de los suministros de oficina de los que carece la UNTAES,

Поскольку стоимость канцелярских принадлежностей, публикаций и справочных материалов не является существенной, они списываются в
Como el valor de los suministros de oficina, las publicaciones y la documentación de referencia utilizados no es cuantioso,

Предлагаемая сумма в размере 10 000 долл. США предназначена для аренды конторского оборудования и приобретения канцелярских принадлежностей, необходимых сотрудникам,
El monto propuesto de 10.000 dólares se destinaría al alquiler de equipos de oficina y la adquisición de suministros de oficina para 18 puestos que se mantienen,

другим уязвимым детям выдаются ваучеры на покупку одежды и канцелярских принадлежностей.
a los huérfanos y otros niños vulnerables para que adquieran ropa y material escolar.

конторского оборудования и закупка канцелярских принадлежностей и мебели).
equipo de oficina y adquisición de suministros de oficina y mobiliario).

он располагал ограниченным опытом определения требуемого объема канцелярских принадлежностей на весь год.
de la secretaría permanente, se carecía de experiencia suficiente en cuanto a la cantidad de suministros de oficina que se necesitarían para todo el año.

Чистое сокращение объема расходов в размере 216 500 долл. США по данной статье обусловлено главным образом уменьшением объема закупок расходуемых канцелярских принадлежностей в Центральных учреждениях в первые месяцы двухгодичного периода.
La reducción neta de 216.500 dólares correspondiente a esta partida obedece sobre todo a la menor cantidad de suministros de oficina fungibles adquiridos en la Sede en los primeros meses del bienio.

выставочные материалы( исходя из предполагаемого наличия на месте достаточного ИТ- оборудования и соответствующих канцелярских принадлежностей).
material para exposiciones(en el supuesto de que se disponga a nivel local de suficiente equipo informático, así como de suministros de oficina pertinentes).

аппаратное обеспечение), канцелярских принадлежностей, автотранспортных средств и оборудования, связанного с обеспечением безопасности.
programas informáticos), a suministros de oficina, a vehículos y a equipo de seguridad.

также наличием запасов канцелярских принадлежностей.
a que hubo existencias suficientes de suministros de papelería.

Ассигнования в размере 26 000 долл. США предназначаются для закупки бумаги для печатания учебных материалов и канцелярских принадлежностей, в том числе для ведения архивов( 20 000 долл.
Se solicitan créditos por la suma de 26.000 dólares en concepto de papel para la impresión de material de capacitación y suministros de oficina, incluidos materiales de archivo(20.000 dólares)

Ассигнования в размере 910 700 долл. США предлагается выделить на закупку расходуемых канцелярских принадлежностей и материалов( 381 600 долл.
Se propone la suma de 910.700 dólares para suministros de oficina fungibles(381.600 dólares)

предоставление офисных помещений и канцелярских принадлежностей, а также организацию брифингов, проводимых должностными лицами
el otorgamiento de espacio y suministros de oficina y la organización de reuniones de información por parte de los miembros de la mesa

оплаты общих оперативных расходов, приобретения канцелярских принадлежностей и средств автоматизации конторской деятельности.
los servicios por contrata, los gastos generales de funcionamiento, los suministros de oficina y el equipo de automatización de oficinas..

различных общих оперативных расходов, приобретения канцелярских принадлежностей, мебели и оборудования
viajes de funcionarios, diversos gastos generales de funcionamiento, suministros de oficina y adquisición y reposición de mobiliario

заключила совместные долговременные контракты в области закупок канцелярских принадлежностей, аренды фотокопировальных машин,
ha concertado contratos conjuntos a largo plazo en los ámbitos de los suministros de útiles de oficina, alquiler de fotocopiadoras,

H/ Помимо канцелярских принадлежностей( 500 долл.
H Además de los suministros de oficina(500 dólares),

и закупку канцелярских принадлежностей и учебных материалов и пособий( 22 500 долл. США).
y la compra de suministros de oficina y de capacitación(22.500 dólares).

воды, пишущих машинок, канцелярских принадлежностей, а также надлежащих судебных помещений.
además escasean las máquinas de escribir o los suministros de oficina, y las salas de los tribunales no son suficientes.