КАНЦЕЛЯРСКИХ - перевод на Испанском

• oficina
• administrativos
• papel
• de escritorio
• papelería
• oficinas
• administrativas
• material

Примеры использования Канцелярских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

США предусматривается для покрытия стоимости расходуемых канцелярских принадлежностей и материалов, в том числе принадлежностей для аппаратуры обработки данных, в связи с созданием двух дополнительных должностей для подпрограммы.
gastos de suministros y materiales fungibles de oficina, incluidos los suministros de procesamiento de datos en relación con dos puestos adicionales para el subprograma.

координаторов экскурсий и для закупки канцелярских товаров и принадлежностей.
la compra de artículos de escritorio y suministros.

США предусматривается для покрытия стоимости расходуемых канцелярских принадлежностей и материалов, в том числе
gastos de suministros y materiales fungibles de oficina, incluidos los suministros de procesamiento de datos,

также кухонных, канцелярских и туалетных принадлежностей.
cocina, papelería y tocador.

другим уязвимым детям выдаются ваучеры на покупку одежды и канцелярских принадлежностей.
a los huérfanos y otros niños vulnerables para que adquieran ropa y material escolar.

покрытия расходов на приобретение канцелярских принадлежностей во всех отделах УСВН.
los gastos de adquisición de suministros de oficina de todas las divisiones de la OSSI.

Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на приобретение различных канцелярских принадлежностей и материалов, используемых во всех подразделениях Сил,
Esta estimación incluye el costo de una gran diversidad de suministros utilizados en todas las oficinas de la Fuerza, comprendido el costo de los suministros de reproducción

Данная смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов на приобретение различных канцелярских принадлежностей и материалов, используемых во всех подразделениях Сил,
Esta estimación incluye el costo de una amplia gama de suministros utilizados en todas las oficinas de la Fuerza, comprendido el costo de los suministros de reproducción

С 70- х годов развитие информационной технологии прошло от этапа автоматизации канцелярских функций и использования работающих на перфокартах компьютеров до диалоговых, обрабатывающих операции систем,
La tecnología de la información evolucionó de la automatización de tareas administrativas y la computación por tarjetas perforadas típicas del decenio de 1970 a los sistemas de procesamiento en línea basados en transacciones por macrocomputadora

филиалах насчитывается 30 штатных и внештатных канцелярских служащих и сотрудников на местах.
30 empleados a tiempo completo y tiempo parcial en sus oficinas y filiales.

также посредством оказания технической помощи в завершении разработки законопроекта о судебных приставах и канцелярских работников с целью одобрения этого законопроекта Советом министров.
del personal auxiliar de administración de justicia; y mediante apoyo técnico para completar un proyecto de legislación sobre los ujieres y el personal administrativo para su aprobación por el Consejo de Ministros.

Рост ресурсов отражает увеличение потребления канцелярских и прочих принадлежностей в результате растущего спроса со стороны основных подразделений, а также при обслуживании заседаний.
El crecimiento de recursos se debe al aumento del consumo de papel y otros materiales fungibles para oficina derivado del aumento de las necesidades de las oficinas sustantivas y de los servicios para reuniones.

США предназначены для приобретения канцелярских принадлежностей и прочей оргтехники,
sufragarán la adquisición de artículos de escritorio y otros suministros de oficinas,

Ассигнования в размере 8000 долл. США предусматриваются на приобретение канцелярских и конторских принадлежностей
Se solicita un crédito de 8.000 dólares para la adquisición de papel y otros útiles de oficina,

Предлагаемая сумма в размере 10 000 долл. США предназначена для аренды конторского оборудования и приобретения канцелярских принадлежностей, необходимых сотрудникам, которые будут занимать 18 сохраняющихся должностей,
El monto propuesto de 10.000 dólares se destinaría al alquiler de equipos de oficina y la adquisición de suministros de oficina para 18 puestos que se mantienen,

США предусматривается для покрытия стоимости расходуемых канцелярских принадлежностей и материалов, в том числе
gastos de suministros y materiales fungibles de oficina, incluidos los suministros de procesamiento de datos,

Упразднение должностей помощников по вопросам безопасности, канцелярских помощников, помощников по выдаче пропусков
Supresión de puestos de auxiliares de seguridad, auxiliares de oficina, auxiliares de pases e identificación,

такие контракты могут применяться для закупок канцелярских товаров и конторского
indicó que tales contratos podían aplicarse a las compras de papel, artículos de oficina

то Соединенные Штаты убеждены в том, что в Секретариате и так слишком много канцелярских и административных должностей.
la delegación de los Estados Unidos está convencida de que en la Secretaría ya hay demasiados puestos de oficina y administrativos.

также бесплатное предоставление канцелярских принадлежностей и учебников уязвимым детям открывают широкие возможности для формирования равной для всех образовательной среды.
al suministro gratuito de útiles y libros de texto a los niños vulnerables, se abren enormes posibilidades de un entorno educativo igualitario.