Примеры использования Oficinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que mantiene enlace con cuatro oficinas, ubicadas en Burkina Faso(Uagadugú),
expertos de categoría superior de las oficinas estadísticas de Albania,
En particular, se han fortalecido las oficinas subregionales y han mejorado las asociaciones con otras organizaciones principales para el desarrollo que operan en África,
В частности, были усилены субрегиональные отделения ЭКА и расширены партнерские связи с другими основными организациями по вопросам развития, действующими в Африке,departamentos y oficinas del sistema de las Naciones Unidas proporcionaron información sobre sus actividades pertinentes realizadas desde septiembre de 1998 hasta el 15 de junio de 2000.
департаментов и подразделений системы Организации Объединенных Наций представили информацию об их соответствующей деятельности за период с сентября 1998 года по 15 июня 2000 года.hace unos meses, algunas oficinas, fondos y programas se habían mudado a otro edificio(ibíd.,
El ACNUR cerró sus oficinas en el distrito de Kambia en diciembre de 2004,
УВКБ закрыло свои отделения в округе Камбиа в декабре 2004 года,Conforme a las directrices establecidas, los jefes de departamentos y oficinas deben asegurarse de que se preparen atribuciones detalladas con bastante antelación a la contratación del consultor
В соответствии с установленными руководящими принципами руководители департаментов и управлений должны обеспечить подробную разработку круга ведения заблаговременно до найма консультантаLos convenios económicos multilaterales por los que se creaban uniones con oficinas, como la Unión Postal Universal
Многосторонние экономические конвенции, предусматривающие создание союзов с бюро, таких, как Почтовый союзEl presente informe contiene información recibida de diversos departamentos, oficinas, órganos, programas
Настоящий доклад содержит полученную от различных департаментов, подразделений, органов, программBueno, cuando se cerraron sus oficinas de la Liga que era una señal de que no les importaba más acerca de la presencia del señor Jabez Wilson- en otras palabras, que habían completado el túnel.
Ну, когда они закрыли свои офисы Лиги, который был знаком того, что они заботятся не больше о присутствии г-н Jabez Уилсона,- другими словами, что они завершили их туннель.no tiene oficinas en Guinea-Bissau, trabaja por conducto de la organización Adventist Development and Reconstruction Agency para proteger
хотя и не имеет представительства в Гвинее-Бисау, действует через Адвентистское агентство по развитию и реконструкции для обеспечения защиты 7703 беженцев из соседних странEsa coordinación se realizará por conducto de las Oficinas de Coordinación de Distrito,
Такая координация осуществляется через районные координационные отделения, создаваемые согласно статье IICoordinar las actividades de la CEPA con las de los principales departamentos y oficinas de la Sede de las Naciones Unidas, los organismos especializados
Координация деятельности ЭКА с деятельностью основных департаментов и управлений Центральных учреждений Организации Объединенных Наций,Los informes son preparados por diversos departamentos y oficinas en atención a múltiples pedidos del Consejo Económico
Доклады готовятся в ряде департаментов и подразделений по многочисленным просьбам Экономического и Социального Совета,las oficinas locales de conciliación han elaborado modelos de solución de conflictos entre diferentes grupos étnicos(http://www. iom. fi/letstalk).
Вантаа, местные бюро по примирению разработали типовые механизмы урегулирования конфликтов между различными этническими группами( http:// www. iom. fi/ letstalk).Al parecer, las oficinas y, en general, las actividades de la Liga Tunecina de los Derechos Humanos,
La Halliburton Limited y la Otis Engineering tenían oficinas y centros de actividades en Kuwait antes del 2 de agosto de 1990,
Холлибертон лимитед" и" Отис инжиниринг" содержали офисы и операционные центры в Кувейте до 2 августа 1990 года, и обе эти компанииEl 17 de julio de 2009, a petición del Gobierno, el CICR cerró sus oficinas en la parte oriental de Sri Lanka,
По просьбе правительства 17 июля 2009 года он закрыл свои представительства на востоке Шри-Ланки. Это оказало отрицательноеsu función o su ubicación, las oficinas del UNICEF son responsables de cumplir esos estándares,
функций или местонахождения отделения ЮНИСЕФ отвечают за соблюдение стандартов, хотя в каждом en ella participan una serie de oficinas de las Naciones Unidas,
которой занимаются ряд подразделений Организации Объединенных Наций,
