ПОМЕЩЕНИЯ - перевод на Испанском

• locales
• instalaciones
• espacio
• oficinas
• salas
• edificios
• lugar
• alojamiento
• colocación
• recintos
• internamiento
• reclusión
• habitaciones
• aulas

Примеры использования Помещения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВСООНЛ предоставили помещения для встреч, а также транспорт для членов группы.
La FPNUL prestó servicios para las reuniones y medios de transporte a los miembros del grupo.

ЭСКАТО предоставляет помещения и покрывает все операционные расходы РКГ на безвозмездной основе.
La CESPAP proporciona espacio de oficinas y sufraga gratuitamente todos los gastos operacionales de la DCR.

Помещения штаб-квартиры.
Locales de la sede.

В аренду помещения под магазин в старой части города.
En un espacio de sucursales de alquiler en la parte vieja de la cd.

Помещения Специального суда неприкосновенны.
Los locales del Tribunal Especial serán inviolables.

Служебные помещения для Комиссии по идентификации.
Espacio de oficinas para la Comisión de Identificación.

Служебные помещения во Дворце Вильсона.
Espacios de oficinas en el Palais Wilson.

Бывшие помещения УВКБ.
Anteriormente locales del ACNUR.

Бывшие помещения Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
Anteriormente locales de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas.

Бывшие помещения Глобального фонда.
Anteriormente, locales del Fondo Mundial.

Участникам будут предоставлены помещения для проведения выставок.
Los participantes tendrán a su disposición un espacio para sus exposiciones.

Помещения секретариата неприкосновенны.
Los locales de la secretaría serán inviolables.

Помещения для проведения двусторонних консультаций.
Servicios para consultas bilaterales.

Кроме того, помещения закрывавшихся отделений перед передачей владельцам ремонтировались.
Asimismo, se efectuaron reparaciones en los locales cerrados antes de devolverlos a los arrendadores.

Группа Агентства посетила технические помещения и проверила их состояние.
El grupo del organismo visitó los edificios técnicos y verificó su estado.

Помещения Трибунала.
Locales del Tribunal.

Служебные помещения в Исламабаде.
Espacio de oficinas en Islamabad.

Делают обход помещения каждые 20 минут.
Dan un barrido a la sala cada 20 minutos.

Помещения Суда неприкосновенны.
Los locales de la Corte serán inviolables.

Lt;< Помещения Организации Объединенных Наций неприкосновенны.
Los locales de las Naciones Unidas serán inviolables.