Примеры использования Штаб-квартире на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Высшие показатели в штаб-квартире Морпола.
С нами Сюзанна Маркез, находящаяся в штаб-квартире Обамы в Чикаго.
Tenemos a Suzannah Marquez en la oficina central de Obama en Chicago.Он может прийти забрать вас в штаб-квартире.
Прочие расходы в штаб-квартире.
Otros costos de la oficina central.Они допрашивают ее в штаб-квартире.
La interrogarán en las oficinas centrales.нынешнее состояние соглашений о штаб-квартире.
Устав был открыт для подписания всеми государствами 17 июля 1998 года в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Риме.
El Estatuto quedó abierto a la firma por todos los Estados en Roma, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el 17 de julio de 1998.Аналитики работают в штаб-квартире, помогают вам понять что значит то,
Los analistas trabajan en los cuarteles generales para ayudar a dar sentido entre lo que consiguesЧисло военных наблюдателей в штаб-квартире по обе стороны от линии контроля будет минимальным.
El número de Observadores Militares en los cuarteles generales a ambos lados de la LC se mantendrá al mínimo.проведению расследований на основе повседневного взаимодействия с полицией Южного Судана на 25 объектах и в штаб-квартире.
mediante la interacción diaria con agentes de policía del Sudán meridional, en 25 localidades y en los cuarteles generales.проведению расследований на основе повседневного взаимодействия с полицией Южного Судана на 25 объектах и в штаб-квартире.
mediante la interacción diaria con la policía del Sudán Meridional, en 25 bases de operaciones y en los cuarteles generales.звание и оружие в штаб-квартире Движения в Чанзу и в Румангабо[ 11].
rango y armas en los cuarteles generales del M23 en Chanzu y Rumangabo[11].Штаб-квартире Миссии в Хартуме непосредственно подчинены региональные отделения в Эд- Дамазине,
Las oficinas regionales que dependen directamente del cuartel general de la Misión en Jartum son las de Ed-Damazin,Наличие в штаб-квартире проектных должностей( Л) без какой-либо привязки к проектам;
Los puestos en los proyectos(L) en una sede sin tener ningún vínculo con los proyectos.моральный дух персонала в штаб-квартире и региональных отделениях организации остается весьма высок и даже сейчас выше, чем когда-либо прежде.
Командные центры в штаб-квартире ГНП и на уровне департаментов еще не начали функционировать, хотя необходимое оборудование уже поступает.
En la jefatura central y los departamentos de la Policía Nacional Haitiana siguen aún sin funcionar del todo los centros de mando(centros de investigaciones y de operaciones), aunque ha empezado a llegar el equipo.Девять дней он содержался в штаб-квартире замбийской полиции в одиночном заключении без связи с внешним миром и в кандалах.
Se le recluyó Во время промежуточной ревизии в штаб-квартире Комиссия отметила, что администрация медленно реагирует на замечания
Durante Девять дней он содержался в штаб-квартире замбийской полиции в одиночном заключении без связи с внешним миром и в кандалах.
fue recluido Июля 2003 года в штаб-квартире СПС состоялся первый курс по вопросам профессионализма для курсантов военных училищ двух образований.
El 1° de julio de 2003, el cuartel de la SFOR fue anfitrión del primer curso sobre profesionalismo para estudiantes militares de las dos Entidades.
