CINCO OFICINAS - перевод на Русском

• пять отделений
• пять бюро
• 5 отделений
• пяти отделениях
• пятью отделениями
• пяти отделений

Примеры использования Cinco oficinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por ejemplo, cuatro oficinas no habían organizado visitas para supervisar los proyectos y cinco oficinas no habían documentado sus visitas.
Так, в четырех страновых отделениях не проводились контрольные поездки, а в пяти страновых отделениях такие поездки не были документально отражены.

En colaboración con la Oficina de Auditoría Interna, la Oficina de Evaluación realizará anualmente evaluaciones de los resultados de los programas en cuatro o cinco oficinas en los países.
Во взаимодействии с Управлением внутренней ревизии Управление по оценке будет проводить оценку результатов осуществления программ в 4- 5 страновых отделениях в год.

En cinco oficinas se habían concedido subcontratos y subvenciones a organizaciones
Имелось пять отделений, в которых субподряды и концессии выдавались не зарегистрированным в ЮНФПА НПО;

pero solamente cinco oficinas en países recurrieron a ella, y cuatro de ellas únicamente de cuando en cuando.
семь секций штаб-квартиры пользовались этим списком, но это делали лишь пять отделений на местах, причем четыре из них прибегали к его помощи лишь от случая к случаю.

a 13 en 2006, y añadirá otras cinco oficinas en Jordania y en la República Árabe Siria en 2007;
в 2007 году будет добавлено еще пять бюро в Иордании и Сирийской Арабской Республике;

Oficinas estatales En el bienio 2004-2005, el PNUD en Brasil estableció cinco oficinas estatales en las provincias de Bahía, Mato Grosso do Sul, Santa Catarina,
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов представительство ПРООН в Бразилии по просьбе правительства открыло пять отделений в штатах Байя, Мату- Гроссу- ду- Сул,

Si el sistema de gestión de las relaciones con los clientes se aplica a los servicios de asistencia técnica de TIC en cinco oficinas fuera de la Sede, las economías anuales aumentarían a entre 3.973.000 dólares
Если система управления информацией о клиентах будет развернута в подразделениях поддержки ИКТ в пяти отделениях за пределами Центральных учреждений, то ежегодная экономия возрастет

Puerto de Paz(Noroeste) en cinco oficinas de enlace.
Порт- де- Пе( Северо-Западный) в пять отделений связи.

En estrecha coordinación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, la ONUB tiene el propósito de desplegar a más de 40 observadores de derechos humanos en cinco oficinas sobre el terreno para vigilar la situación en materia de derechos humanos
ОНЮБ в тесной координации с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека намеревается разместить свыше 40 наблюдателей за соблюдением прав человека в пяти отделениях на местах для отслеживания нарушений прав человека

En lo que respecta al proceso de auditoría del año 2000, sólo cinco oficinas de países(de las 116 que tenían que presentar planes de auditoría)
Что касается ревизий за 2000 год, то лишь пять страновых отделений( из 116 страновых отделений, которые должны были представить планы ревизий)

Auditorías realizadas por contrata en seis oficinas en los países de la región de Asia y el Pacífico, en cinco oficinas de las regiones de los Estados Árabes,
Ревизии по контрактам в шести страновых отделениях в Азиатско-Тихоокеанском регионе, пяти страновых отделениях в регионах арабских государств, Европы и Центральной Азии

Los oradores solicitaron al UNICEF que abordara urgentemente todas las recomendaciones, con el fin de reforzar los controles en las cinco oficinas en los países que habían recibido recomendaciones significativas de alto riesgo.
Ораторы поручили ЮНИСЕФ безотлагательно реализовать все рекомендации по укреплению механизмов контроля в пяти страновых отделениях, в отношении которых были вынесены важные рекомендации высшей степени приоритетности.

Durante la última parte del período del cual se informa, se entregaron reservas de emergencia de agua, raciones, combustible y artículos de protección personal a las cinco oficinas regionales de la UNMIN y la sede de Katmandú.
В последней части отчетного периода в пяти окружных отделениях и в штабе Катманду были созданы аварийные запасы воды, продовольствия, топлива и предметов личной защиты.

En cinco oficinas del UNICEF en países,
В пяти страновых отделениях ЮНИСЕФ, несмотря на многочисленные

dependen cinco oficinas de antiguos palacios reales,
осуществляет контроль за деятельностью пяти бюро по сохранению бывших королевских дворцов,

Es imposible evaluar los resultados generales de los programas de becas en las oficinas regionales del PNUMA, dado que en ninguna de las cinco oficinas se aplicaron debidamente los procedimientos de seguimiento, debido en parte a la falta de fondos31.
Невозможно оценить общее воздействие программы стипендий в любом региональном отделении ЮНЕП, так как последующие процедуры не были выполнены успешно ни в одном из пяти отделений… частично из-за отсутствия финансовых средств" 31.

Las asignaciones de personal correspondientes a las oficinas sobre el terreno que aún no se han determinado habrán de cubrir las necesidades de 25 oficinas en los países y cinco oficinas subregionales.
Назначения сотрудников на местах, вопрос о которых находится в стадии рассмотрения, обеспечат в конечном счете под- держку 25 отделений по странам и пяти субрегио- нальных отделений.

financieros adicionales a sus cinco oficinas subregionales;
финансовых ресурсов между пятью субрегиональными отделениями ЭКА;

Con arreglo a las recomendaciones de la Comisión de Reformas Económicas se ha propuesto cerrar el 20 de febrero de 2005 las cinco oficinas de la Campaña en Ahmedabad,
В соответствии с рекомендациями ЦЭИ, 20 февраля 2005 года предлагается закрыть пять отделений КСЗ, в частности в Ахмадабаде, Ченнаи, Варанаси, Райпуре

En el contexto de la acción humanitaria, los asesores en cuestiones de género se desplegaron en cinco oficinas(Mozambique, la República Centroafricana,
В рамках оказания гуманитарной помощи в пять отделений( Демократическая Республика Конго,