Примеры использования Las oficinas centrales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de las Naciones Unidas, en colaboración con las oficinas centrales nacionales de la INTERPOL, también podrían hacerlo.
действуя в сотрудничестве с национальными центральными бюро Интерпола, тоже могли бы предпринимать усилия в этом направлении.en la que se encuentran las oficinas centrales de las organizaciones públicas de 11 minorías nacionales.
de transporte al personal y los consultores de las oficinas centrales y las oficinas exteriores.
услуги по организации поездок для персонала и консультантов штаб-квартиры и на местах.Durante ese período, los gastos en las oficinas centrales se redujeron en el 8% en términos reales.
por conducto de las oficinas centrales nacionales de la INTERPOL.
которое осуществляется через Национальное центральное бюро Интерпола.Las oficinas centrales proporcionan orientación a varias oficinas en las capitales de los estados
Узловые отделения руководят деятельностью нескольких En relación con las medidas adoptadas por nuestra institución tanto en las oficinas centrales como en los puestos fronterizos, podemos señalar.
Что касается мер, принятых нашими учреждениями, как в центральных ведомствах, так и на пограничных пунктах, то мы можем сообщить следующее.En la política no hay ninguna indicación parecida acerca de la independencia de las oficinas centrales de evaluación de los fondos y programas asociados.
В ней также не подтверждается независимость централизованных подразделений по оценке, входящих в состав соответствующих фондов и программ.Debe seguirse mejorando la corriente de información financiera entre las oficinas centrales y las oficinas exteriores a fin de acelerar la conciliación de los gastos de los proyectos;
Необходимо еще более улучшить обмен финансовой информацией между подразделениями штаб-квартиры и отделениями на местах в целях содействия согласованию расходов по проектам;No te olvides de la gente corriente cuando tengas éxito en las oficinas centrales de Big Box en Abilene?".
Скоро позабуду всех маленьких людишек и направлюсь в головной офис компании Большие Коробки, в Абилен?".Westgroup tiene una computadora IBM 3090 recién estrenada… aún en fase beta, en las oficinas centrales.
Westgroup заполучила новенький мейнфрейм IBM 3090, он все еще региональными штаб-квартирами или основными подразделениями.Asimismo, la igualdad entre los géneros se tiene en cuenta a la hora de contratar personal temporal para las elecciones, tanto en las oficinas centrales como en las provinciales.
Гендерное равенство также учитывается при найме временных работников для участия в проведении выборов в центральное отделение и провинциальные Las Oficinas Centrales Nacionales, que están conectadas con la Secretaría General,
Национальные центральные бюро, которые связаны с Генеральным секретариатом, участвуют во всей деятельности Интерпола, обеспечивая постоянноеSegún datos del Ministerio de Cultura y Turismo, sólo en las oficinas centrales de ese organismo ejecutivo 2 mujeres ocupan cargos de viceministro, 2 son jefas de dirección
По данным Министерства культуры и туризма Украины лишь в центральном аппарате этого органа исполнительной власти работает 2 заместителя министра,Así pues, las oficinas centrales nacionales desempeñan la función de transmisores entre los órganos de orden público internos
Таким образом, национальные центральные бюро служат в качестве звена передачи сообщений и информации между внутренними правоохранительными органамиempleadas en las oficinas centrales del Ministerio de Relaciones Exteriores,
работавших в центральном аппарате Министерства иностранных дел,Устав и практика организации содержат достаточно ориентиров, которые поддерживают точку зрения о том, что национальные центральные бюро являются либо органами,incluidos datos sobre delitos terroristas, con las oficinas centrales nacionales de la policía internacional(Interpol)
включая информацию о террористических преступлениях, с национальными центральными бюро Интерпола в ее странах- членах,En estrecha colaboración con las Oficinas Centrales Nacionales(OCN), garantiza el funcionamiento continuo de la cooperación policial internacional
Генеральный секретариат работает в тесном контакте с национальными центральными бюро( НЦБ),
