Примеры использования A las oficinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Результаты отдельных инспекций были переданы соответствующим государственным ведомствам и департаментам для замечанийоно обеспечивает необходимую степень безопасности и близость к иракским правительственным ведомствам.Varios organismos están estudiando la posibilidad de asignar funcionarios a las oficinas de los coordinadores residentes o a las oficinas de otros organismos operacionales de mayor calibre.
Некоторые учреждения изучают возможность откомандирования сотрудников для работы Комитет просил Генерального секретаря изучить альтернативные подходы для более эффективной поддержки мелких профильных подразделений.Министерство также призывает муниципальные управления образования готовить свои собственные программы по правам человека для преподавательского состава подведомственных школ.Секция также издавала один раз в два месяца двуязычный бюллетень, который распространялся среди дипломатического сообщества и подразделений в штаб-квартире Трибунала.Asesora a las oficinas y departamentos especializados de la Secretaría y del sistema de las Naciones Unidas sobre estrategias de información.
Консультирует основные департаменты и управления Секретариата и системы Организации Объединенных Наций по вопросам информационных стратегий.Alentar a las oficinas nacionales de estadística a participar activamente en el Grupo de Washington como medio de mejorar la calidad,
Содействовать активному участию национальных статистических управлений в работе Вашингтонской группы в целях повышения качества,сотрудников камер, канцелярий обвинителей и секретариатов двух трибуналов за достигнутый к настоящему моменту прогресс.Este manual técnico está dirigido a las oficinas de estadística y a las organizaciones de investigación que se encargan de la elaboración de estadísticas de deficiencia, discapacidad y minusvalía.
Этот технический справочник предназначен для статистических управлений и научно-исследовательских учреждений, занимающихся вопросами статистики РНИ.Его делегация настоятельно призывает соответствующие подразделения предпринять более эффективные меры к выполнению этих рекомендаций.ЮСЭЙД поддерживает деятельность канцелярий омбудсманов по правам человека в ряде стран, включая Боливию,requerían nuevos esfuerzos y un apoyo incrementado a las oficinas nacionales de estadística para mejorar la obtención de estadísticas en el ámbito social.
усиления поддержки национальных статистических управлений в целях совершенствования сбора статистических данных в социальной области.Asignados a las oficinas de los coordinadores residentes- Apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países.
Выделено канцеляриям координаторов- резидентов для поддержки страновых групп Организации Объединенных Наций.Además los órganos legislativos a veces han asignado mandatos a las oficinas sustantivas que incluyen actividades de información pública.
Кроме того, директивные органы часто наделяют основные подразделения мандатами, включающими мероприятия в области общественной информации.62 процента рекомендаций, представленных консультантами национальных статистических управлений, осуществлялись в течение года после проведения миссии*.En noviembre de 1995 Sandra María Gato habría sido citada a las Oficinas de Inmigración donde le habrían comunicado que su salida sería retenida por un término de tres años.
Una mayor delegación de autoridad y responsabilidad a las oficinas ejecutivas y admistrativas de todos los lugares de destino; y.
Расширение делегирования полномочий исполнительным и административным канцеляриям во всех точках и повышение их ответственности;Paralelamente, se ha encargado la coordinación de los medios de lucha a un grupo interdepartamental contra el terrorismo que aglutina a las oficinas competentes de varios departamentos federales.
Одновременно с этим междепартаментской группе по проблеме терроризма, объединяющей соответствующие подразделения различных федеральных департаментов, было поручено координировать борьбу с терроризмом.Благодаря сотрудничеству национальный Уполномоченный после учреждения этого института будет иметь возможность пользоваться услугами управлений и персонала последних на основе специальных меморандумов о взаимопонимании.
