Примеры использования Подразделениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разбивка сотрудников Секретариата с географическим статусом по подразделениям и классам должностей на 30 июня 2013 года 53.
Distribución del personal de la Secretaría sujeto al criterio de estatus geográfico por entidad y categoría, al 30 de junio de 52.Расставшись с компанией Ford, Шелби пришел на помощь в разработке автомобилей к подразделениям двух других американских автофирм из Большой Тройки:
Después de separarse de Ford, Shelby pasó a contribuir al desarrollo de vehículos de alto rendimiento con divisiones de las otras 2 grandes empresas estadounidenses,Формирование портфеля заказов в 2005 году по состоянию на 28 апреля 2005 года с разбивкой по подразделениям, обслуживающим клиентов.
Cuadro 3 Captación de operaciones en 2005 al 28 de abril de 2005, por dependencia de servicio a los clientes.Распределение должностей, испрашиваемых для новой системы внутреннего правосудия, в разбивке по подразделениям, функциям и местам службы.
Distribución de los puestos solicitados para el nuevo sistema de justicia interna, por oficina y función, en todos los lugares de destino.где представлены сводные данные об общем количестве и классах должностей по всем подразделениям.
donde se presenta un resumen de todas las В пунктах 72- 94 документа DP/ FPA/ 2001/ 10 описываются предложения о реклассификации с разбивкой по организационным подразделениям Фонда.
En los párrafos 72 a 94 del documento DP/FPA/2001/10 se describen las propuestas de reclasificación por unidad de organización del Fondo.Утвержденный парк транспортных средств с разбивкой по подразделениям на период с 1 мая по 15 ноября 1994 года а/.
Parque automotor autorizado, por departamento para el período comprendido entre el 1º de mayo y el 15 de noviembre de 1994a.подготовку круга обязанностей следует улучшать, и дал основным подразделениям новые руководящие указания на этот счет.
elaborar mejor las instrucciones, y ha publicado nuevas directrices al respecto para las divisiones sustantivas.В рамках категории централизованно выделяемых ресурсов ряд элементов относится не к отдельным подразделениям, а ко всей организации.
En la categoría de puestos presupuestados a nivel central, algunos elementos no son propios de cada dependencia sino que son comunes a todas.Скорректированные потребности в должностях на период 2013/ 14 года с разбивкой по департаментам и подразделениям содержатся в приложении II к настоящему докладу.
Las necesidades de puestos ajustadas para el período 2013/14, desglosadas por departamento y oficina, figuran en el anexo II del presente informe.Персонал Секретариата из состава неполевых операций в разбивке по признаку пола и подразделениям на 30 июня 2013 года 33.
Personal de la Secretaría en operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno, desglosado por sexo y entidad, al 30 de junio 32.никогда не открывали прямой огонь ни по каким сербским подразделениям.
nunca abrieron fuego directamente contra ninguna unidad serbia.регионам, подразделениям ЮНОДК и фондам.
regiones, divisiones y fondos de la UNODC.В таблице III содержатся сводные предложения по штатному расписанию в разбивке по организационным подразделениям и категориям, а также показаны источники финансирования этих должностей.
En el cuadro III se resumen las propuestas de dotación de personal por dependencia de organización y por cuadro y también se indica la fuente de financiación de los puestos.дисциплинарных расследований регистрирует ее, а затем препровождает соответствующим подразделениям для проведения расследования.
el Director de Investigaciones Disciplinarias la registra y la envía a la división respectiva para que sea investigada.в разбивке по подразделениям.
por cada tipo de entidad.получил информацию о распределении должностей по организационным подразделениям Миссии, которая содержится в приложении III.
recibió información sobre la asignación de puestos por unidad de organización de la Misión, que se presenta en el anexo III.2002- 2003 годов в разбивке по организационным подразделениям.
2002-2003, desglosada por dependencia de la organización.Затем эта инструкция будет направлена Сектором ревизионных служб страновым отделениям и подразделениям.
La Subdivisión de Servicios de Auditoría comunicará esa directriz a las oficinas en los países y a las divisiones.уделяется более пристальное внимание невыполненным рекомендациям в разбивке по подразделениям.
en la sección III se estudian más detalladamente las recomendaciones pendientes desglosadas por entidad.
