ОРГАНИЗАЦИОННЫМ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМ - перевод на Испанском

• dependencia orgánica
• unidad de organización
• dependencias de organización
• entidades de la organización
• dependencias orgánicas
• unidades de organización
• unidades orgánicas
• a las entidades organizativas

Примеры использования Организационным подразделениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подпрограммы соответствуют организационным подразделениям в рамках департаментов и управлений.
una correspondencia entre los subprogramas y las dependencias orgánicas de los departamentos y oficinas.

В пунктах 64- 139 своего доклада Генеральный секретарь предоставляет подробную информацию о предлагаемых кадровых изменениях с разбивкой по организационным подразделениям.
En los párrafos 64 a 139 de su informe, el Secretario General ofrece información detallada sobre los cambios propuestos en la dotación de personal por dependencia orgánica.

также его подпрограмм в разбивке по организационным подразделениям Департамента.
de sus subprogramas, que se adecuan a las dependencias orgánicas del Departamento.

В таблице 5 приведены сводные данные о должностях в разбивке по статьям ассигнований, организационным подразделениям и категориям.
En el cuadro 5 figura un resumen de puestos por sector de consignaciones, dependencia de organización y cuadro.

В таблице 5 приводятся данные о должностях с разбивкой по статьям ассигнований, организационным подразделениям и категориям.
En el cuadro 5 se desglosan los puestos por sector de consignaciones, dependencia de organización y categoría.

Штатное расписание в разбивке по организационным подразделениям также приводится в приложении III к заявлению.
En el anexo III de la exposición también figuran las dotaciones de personal según las dependencias orgánicas.

Расходы на финансирование каждой должности распределяются по организационным подразделениям, для которых они предусматриваются;
Los gastos de cada puesto se clasifican según la dependencia orgánica a la que pertenezca el puesto;

Под вводимыми ресурсами понимаются ресурсы, позволяющие организационным подразделениям осуществлять деятельность, в результате которой достигаются запланированные практические результаты.
Aportaciones Las aportaciones constituyen las necesidades de recursos que permiten a las dependencias orgánicas llevar a cabo las actividades de las que surgirán los productos previstos.

Под вводимыми ресурсами понимаются ресурсы, позволяющие организационным подразделениям осуществлять деятельность, в результате которой достигаются запланированные практические результаты.
Las aportaciones son los recursos necesarios que permiten a las unidades de organización llevar a cabo las actividades que permitirán obtener los productos previstos.

Под вводимыми ресурсами понимаются требуемые ресурсы, позволяющие организационным подразделениям проводить мероприятия по осуществлению запланированной деятельности.
Aportaciones Las aportaciones son los recursos que permiten a las unidades de organización llevar a cabo actividades para obtener los productos previstos.

применяемых несколькими группами пользователей, относящихся к разным организационным подразделениям, увеличилось до 92 процентов.
tienen más de un grupo de usuarios en diferentes dependencias institucionales ha aumentado hasta el 92%.

На первом этапе расходы на финансирование каждой должности классифицируются по организационным подразделениям, к которым относятся эти должности.
En primer lugar, la dependencia orgánica a la que corresponde cada puesto clasifica el costo de este.

Подробная разбивка изменений в штатном расписании по организационным подразделениям приведена в приложении II.
En el anexo II figura un desglose detallado de los cambios en la plantilla por dependencia orgánica.

Под вводимыми ресурсами понимаются требуемые ресурсы, позволяющие организационным подразделениям осуществлять деятельность по осуществлению запланированных мероприятий.
Las aportaciones son los recursos necesarios que permiten a las unidades de organización llevar a cabo las actividades que permitirán obtener los productos previstos.

Ii Эти сметы расходов, в разбивке по организационным подразделениям, являются следующими.
Ii La distribución de las estimaciones, por dependencia organizativa, es la siguiente.

Рекомендации, вынесенные Консультативным комитетом по этим предложениям, содержатся в разделе, посвященном организационным подразделениям, которых они касаются.
Las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre esas propuestas figuran en la parte del documento correspondiente a las dependencias de organización con las que guardan relación.

выделение ресурсов Секретариатом и распоряжение ими производятся централизованно, а не по организационным подразделениям, процедура, применявшаяся в течение одного периода, должна согласованно применяться
administra los recursos de forma centralizada, y no por dependencia orgánica, el procedimiento debería aplicarse de forma constante de un ejercicio al otro,

В таблицах III. 1- III. 3 показана структура бюджета вспомогательных расходов по организационным подразделениям, основным разделам расходов
Los cuadros III.1 a III.3 presentan el desglose del presupuesto de apoyo por dependencia orgánica, por principal objeto de los gastos

основным организационным подразделениям и основным категориям расходов.
principal unidad de organización y principal categoría de gastos.

посвященных соответствующим организационным подразделениям Отдела.
121 infra y se detalla en las dependencias de organización respectivas de la División.