ОРГАНИЗАЦИОННЫМ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМ - перевод на Английском

• organizational unit
• organizational entities
• organizational units

Примеры использования Организационным подразделениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице III. 4 представлена информация о распределении этих должностей по организационным подразделениям и классам.
Table III.4 provides information on the distribution of these posts by organizational unit and grade level.

Подробная информация по организационным подразделениям Отделения в Кувейте
Details on the organizational units of the Kuwait Office

Данные о распределении ресурсов по трем основным организационным подразделениям, отвечающим за осуществление данной подпрограммы, приводятся ниже.
The distribution of resources among the three main organizational units responsible for the subprogramme is as shown below.

Все сотрудники были распределены по новым организационным подразделениям по итогам индивидуальных консультаций с их непосредственными руководителями.
All staff members have been placed in their new organizational units, following one-to-one consultations between staff and their respective supervisors.

Вакантные должности по состоянию на 31 октября 2001 года-- разбивка по основным организационным подразделениям каждого органа.
Vacancies as at 31 October 2001-- Breakdown by main organizational units of each organ.

Ниже приводится распределение указанных выше новых должностей по конкретным организационным подразделениям Отдела.
Summarized below is the assignment of the above-referenced new posts to specific organizational units of the Division.

составляется с разбивкой по организационным подразделениям.
it is generally along the lines of organizational units.

Под вводимыми ресурсами понимаются требуемые ресурсы, позволяющие организационным подразделениям осуществлять деятельность по осуществлению запланированных мероприятий.
Inputs represent the resource requirements that enable the organizational units to carry out activities that produce the planned outputs.

соответствующие потребности в должностях и ресурсах показаны по организационным подразделениям.
resource requirements are shown under organizational units.

Программы и подпрограммы среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, передаваемые другим организационным подразделениям.
Programmes and subprogrammes of the medium-term plan for the period 1998-2001 to be assigned to different organizational units.

Предлагаемый график размещения этого персонала приводится в приложении I. Подробное штатное расписание в разбивке по функциям и организационным подразделениям приводится в приложении III.
The proposed deployment schedule of these personnel is contained in annex I. Details of the staffing by functions and organizational units are provided in annex III.

Под вводимыми ресурсами понимаются требуемые ресурсы, позволяющие организационным подразделениям проводить мероприятия по осуществлению запланированной деятельности.
Inputs represent the resource requirements that enable the organizational units to carry out activities that produce the planned outputs.

Другим шагом вперед в 1997 году стало усовершенствование формулы, используемой УОПООН для распределения своих собственных" общих расходов" по отдельным организационным подразделениям.
Another step forward in 1997 was the improvement of the formula used by UNOPS to allocate its own"common costs" to individual organizational units.

Экземпляры резолюций Совета Безопасности были направлены всем линейным отделениям и другим нижестоящим организационным подразделениям ГПС.
Copies of the Security Council Resolutions have been delivered to all SBS field offices and other lower organizational units.

С 2000 по 2004 годы они не имели никакого отношения к каким-либо организационным подразделениям СПТ, о чем свидетельствуют ежегодные отчеты СПТ, представленные в Министерство юстиции.
From 2000 to 2004 they had no connections with any of the organizational units of the SPT, as reflected in the SPT annual reports presented to the Ministry of Justice.

Предлагаемая штатная структура Миссии представляется по организационным подразделениям и включает должности сотрудников по вопросам руководства
The proposed staffing establishment of the Mission has been presented at the organizational unit level, comprising executive direction

Комитету была представлена схема организационной структуры миссии с указанием предварительного ориентировочного распределения должностей по организационным подразделениям миссии см. приложение II к настоящему докладу.
The Committee was provided with the organization chart of the mission, showing the preliminary, indicative distribution of posts among the organizational units of the mission see annex II to the present report.

показателях достижения результатов в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов для данного Управления представлена с разбивкой по его основным организационным подразделениям.
indicators of achievement for the Office for the biennium 2006-2007, together with required resources, are presented by main organizational units of the Office.

также его подпрограмм в разбивке по организационным подразделениям Департамента.
as of its subprogrammes, which correspond to the organizational units of the Department.

подпрограммы соответствуют организационным подразделениям в рамках департаментов и управлений.
subprogrammes corresponded to organization units within departments and offices.