ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ ШТАБ-КВАРТИРЫ - перевод на Испанском

• dependencias de la sede
• divisiones de la sede

Примеры использования Подразделениями штаб-квартиры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предусматривавшие принятие мер подразделениями штаб-квартиры. 95 процентов респондентов в своих ответах на доклады о результатах ревизий, подготовленные ОРАУ, выразили согласие с содержащейся в них оценкой.
de las cuales 24 requerían la adopción de medidas por dependencias de la sede. Las respuestas recibidas a los informes de auditoría de la DAEG indican una tasa de aceptación del 95%.

Укрепление связи между подразделениями штаб-квартиры ПРООН и страновыми отделениями в странах- чистых донорах Арабского региона
Fortalecer la relación y la interacción generales entre las dependencias de la sede del PNUD y las oficinas en los PCN de la región árabe para que se ajusten

управление отделениями на местах и подразделениями штаб-квартиры, Управление по планированию
dirección eficaces a las oficinas exteriores y las divisiones de la sede, la Oficina de Planificación

консультации на рабочем уровне с подразделениями штаб-квартиры.
consultas a nivel de trabajo con las dependencias de la sede.

сотрудников на этих должностях; оказание всеми подразделениями штаб-квартиры своевременной и непрерывной поддержки полевым отделениям.
competencia para los puestos, y la prestación de apoyo puntual y permanente a las oficinas sobre el terreno desde las dependencias de la sede.

упорядочить обмен информацией между подразделениями штаб-квартиры с целью избежать появления ненужных сообщений
la racionalización de la corriente de comunicaciones entre las oficinas de la sede para evitar mensajes innecesarios, y en particular la

результаты рабочих консультаций с подразделениями штаб-квартиры.
las consultas de trabajo con las dependencias de la sede.

Подразделения штаб-квартиры проводят оценки, связанные с их областью специализации.
Las divisiones de la sede emprenden las evaluaciones relacionadas con los ámbitos de su competencia.

Другие подразделения штаб-квартиры.
Otras secciones de la Sede.

Подразделение штаб-квартиры.
Dependencia de la sede Alto.

Другие подразделения штаб-квартиры В ЦЕЛОМ.
Otras secciones de la Sede.

Ревизия деятельности одного из подразделений штаб-квартиры ЮНФПА;
Un examen de una subdivisión de la sede del FNUAP;

Всем отделениям и подразделениям штаб-квартиры предлагается подготавливать и применять на надлежащем уровне( обычно либо на уровне проекта,
Se aconseja a toda las oficinas y dependencias de la sede que preparen y utilicen planes de trabajo al nivel adecuado(normalmente a nivel de proyecto

Комиссия с обеспокоенностью отметила, что в нескольких подразделениях штаб-квартиры за затребование оборудования, его получение и ведение инвентарных списков
La Junta comprobó con preocupación que en varias dependencias de la sede, un mismo funcionario se encargaba de solicitar equipo,

Региональные отделения и подразделения штаб-квартиры будут проводить регулярные последующие мероприятия
Las oficinas regionales y las dependencias de la sede realizarán un seguimiento periódico y velarán por el

внедрена в некоторых экспериментальных центрах и подразделениях штаб-квартиры.
se ha aplicado en algunos centros de experimentación y dependencias de la sede.

В 2012 году УРР выпустило семь отчетов о ревизиях, относящихся к структурным подразделениям штаб-квартиры и к другим общеорганизационным вопросам.
En 2012, la OAI publicó siete informes de auditoría relativos a las dependencias de la sede y otros asuntos institucionales.

Нерешенной пока остается задача институционализации процесса планирования закупок во всех страновых отделениях и подразделениях штаб-квартиры.
Sigue pendiente la institucionalización del proceso de planificación de las adquisiciones para todas las oficinas en los países y las dependencias de la sede.

по внутренней ревизии и связанные с этим услуги 45 из 134 страновых отделений и пяти подразделениям штаб-квартиры или функциональным подразделениям..
servicios conexos a 45 de las 134 oficinas en los países y cinco dependencias de la sede o dependencias funcionales.

четырех региональных центрах по предоставлению услуг и пяти подразделениях штаб-квартиры.
4 centros de servicios regionales y 5 dependencias de la sede.