ОРГАНИЗАЦИОННЫМИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ - перевод на Испанском

• dependencias orgánicas
• unidades de organización
• dependencias organizativas
• dependencias de la organización
• entidades orgánicas
• componentes orgánicos
• dependencias institucionales

Примеры использования Организационными подразделениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разделами бюджета и организационными подразделениями.
las secciones del presupuesto y las unidades de organización.

о результатах взаимодействия с региональными бюро, организационными подразделениями ПРООН и ее страновыми отделениями;
sobre los resultados de la colaboración con las oficinas regionales, las dependencias institucionales y las oficinas en los países.

между Конференционными службами и другими организационными подразделениями Секретариата, а также с межправительственными органами
también entre los servicios de conferencias y otras dependencias orgánicas de la Secretaría, así como órganos intergubernamentales

которые являлись организационными подразделениями министерства труда
quedaron abolidas las dependencias organizativas del Ministerio de Trabajo

не были предварительно точно распределены между организационными подразделениями.
anteriormente no estaban distribuidos con precisión entre las unidades de organización.

операционную деятельность, осуществляемых региональными отделениями и тематическими организационными подразделениями, с целью улучшения качества
que están llevando a cabo las oficinas regionales y las dependencias orgánicas temáticas en su empeño por mejorar la calidad

эффективности организационной структуры ЮНИСЕФ, и несет главную ответственность за руководство оперативно- функциональным обслуживанием, осуществляемым вышеупомянутыми организационными подразделениями.
la eficiencia del UNICEF y tiene la responsabilidad primordial de la dirección de las funciones de apoyo que desempeñan las unidades de organización mencionadas más arriba.

такие факторы действительно должны быть внешними; ссылки на взаимоотношения между организационными подразделениями, которые встречаются по всему тексту бюджета,
deben ser efectivamente externos; no podrá invocarse que las relaciones entre dependencias orgánicas, a que se hace referencia en todo el presupuesto,

Помощник Администратора, Бюро по вопросам управления, может перераспределять ресурсы между организационными подразделениями и бюджетными счетами,
El Administrador Auxiliar de la Dirección de Gestión podrá redistribuir recursos entre las distintas dependencias institucionales y las distintas cuentas presupuestarias,

Эксплуатация, техническое обслуживание и поддержка в координации с организационными подразделениями ЭСКЗА систем технического обеспечения управленческих процессов,
En coordinación con las dependencias orgánicas de la CESPAO, ocuparse del funcionamiento, la conservación

Организационными подразделениями прокуратуры являются: Управление государственной прокуратуры,
Las dependencias orgánicas del Ministerio Público son:

ПРООН обеспечивает приобретение знаний организационными подразделениями по результатам оценок
el conocimiento, el PNUD asegura que los componentes de la organización extraigan enseñanzas de las evaluaciones

ранее распределенные между несколькими организационными подразделениями, были объединены в рамках единой Группы по стратегии
previamente distribuidas entre una serie de dependencias orgánicas, se han consolidado en un solo Equipo de Planificación

Секретарь может перераспределять средства между организационными подразделениями и статьями расходов при условии,
El Secretario podrá redistribuir recursos entre las distintas dependencias orgánicas y los distintos objetos de gastos,

может перераспределять ресурсы между организационными подразделениями и статьями расходов,
podrá redistribuir recursos entre las distintas dependencias orgánicas y los distintos objetos de gastos,

Эксплуатация, техническое обслуживание и поддержка в координации с организационными подразделениями ЭСКЗА систем технического обеспечения управленческих процессов,
En coordinación con las dependencias orgánicas de la CESPAO, ocuparse del funcionamiento, el mantenimiento

которые могут быть решены организационными подразделениями и посредническими общественными органами, были переданы таковым в соответствии с принципом разделения функций правительства, предпринимательской деятельности и социальной сферы.
los asuntos empresariales y sociales, se han encomendado a las dependencias institucionales y los órganos sociales intermedios todas las tareas que éstos están en condiciones de realizar.

организационной структурой мероприятия в рамках различных подпрограмм осуществляются сразу несколькими организационными подразделениями.
la estructura orgánica, las actividades correspondientes a varios programas son ejecutadas por más de una dependencia orgánica.

также следит за их реализацией в координации и консультации со всеми организационными подразделениями в секретариате;
de presupuestos por programas en coordinación y celebrando consultas con todas las dependencias orgánicas de la secretaría;

результатах сотрудничества различных подразделений системы Организации Объединенных Наций в целях совместного осуществления мероприятий несколькими организационными подразделениями.
los resultados de la cooperación entre las diversas estructuras del sistema de las Naciones Unidas en la realización de las actividades que son ejecutadas por más de una dependencia orgánica.