ОРГАНИЗАЦИОННЫМИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• organizational units
• organizational entities
• organisational units
• organizational unit

Примеры использования Организационными подразделениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка программ: расходы, понесенные организационными подразделениями( в страновых отделениях
Programme support: expenditure incurred by organizational units(country offices

ранее распределенные между несколькими организационными подразделениями, были объединены в рамках единой Группы по стратегии
previously distributed among a number of organizational units, have been consolidated in a single Programme Strategy

Кроме того, Консультативный комитет отметил тенденцию к заимствованию должностей организационными подразделениями и к стремлению включения их в штат в качестве новых должностей.
In addition, the Advisory Committee has noted a tendency for organizational units to borrow posts and to seek their regularization as new posts.

Функция, выполняемая организационными подразделениями, главной функцией которых является сохранение самобытности, руководства деятельностью
Management and administration of the organization The function performed by organizational units whose primary function is the maintenance of the identity,

Из 1 534 заявлений, рассмотренных организационными подразделениями Пенитенциарной службы, 12 были признаны обоснованными,
Out of 1,534 allegations considered by organisational units of the Prison Service,

Из 1 761 заявления, рассмотренного организационными подразделениями Пенитенциарной службы, 21 было признано обоснованным.
Out of 1,761 allegations considered by organisational units of the Prison Service, 21 were regarded as justifiable.

Из 2 034 заявлений, рассмотренных организационными подразделениями Пенитенциарной службы, 10 были признаны обоснованными.
Out of 2,034 allegations considered by organisational units of the Prison Service, 10 were regarded as justifiable.

понесенные организационными подразделениями, основная функция которых состоит в обеспечении реализации целей организации,
expenditure incurred by organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, discretion

Наблюдение за общим осуществлением рекомендаций, сделанных организационными подразделениями Управления в сотрудничестве с этими подразделениями;.
Monitoring the overall implementation of recommendations issued by the organizational units of the Office in collaboration with those units;.

Организационными подразделениями прокуратуры являются:
The organizational units of the Prosecution Authority are:

иметь прямые функциональные связи с различными организационными подразделениями, занимающимися деятельностью на местах.
have direct functional relation with the various organizational offices dealing with field activities.

эффективности выполнения служебных задач и мероприятий организационными подразделениями министерства.
efficient performance of the activities and tasks of the organizational units of the Ministry.

также в отношении критериев закрепления за организационными подразделениями тех или иных частей разделенных программ.
consolidation of subprogrammes and the criteria for dividing certain programmes among organizational units.

Департаменту полевой поддержки лучше интегрировать виды деятельности, выполняемые разными организационными подразделениями, в поддержку выполнения мандатов миссий.
of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to better integrate activities across organizational units in support of mission mandate delivery.

Для обеспечения оптимального использования ресурсов Комитет просит улучшить координацию между организационными подразделениями, финансируемыми по разделу 3.
In order to make optimum use of resources, the Committee requests that coordination between the organizational units in section 3 be enhanced.

не передаются соответствующими организационными подразделениями и составителями документов в общеорганизационный архив.
transferred to any corporate repository by the organizational unit and records producers.

Найроби отражают потребности, заявленные организационными подразделениями, пользующимися лингвистическим обслуживанием.
Nairobi reflected the requirements provided by the organizational units that used the language services.

распределены между следующими организационными подразделениями.
are distributed among the organizational units as follows.

Облегчению доступа к архивным материалам и разъяснению необходимости внедрения передовой практики в области ведения документации организационными подразделениями в Найроби.
Facilitating access to archival materials and advocating the adoption of record-keeping best practices by organizational entities in Nairobi.

счетам и руководит 5 организационными подразделениями, а именно: Отделом счетов,
supervises 5 organizational entities, namely, the Accounts Division,