АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ - перевод на Испанском

• dependencias administrativas
• cargo de las oficinas administrativas
• cargo de las entidades administrativas

Примеры использования Административными подразделениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По административным подразделениям.
Por dependencia administrativa.

Количество административных подразделений.
Oficinas administrativas.

Административные подразделения-- 2009/ 10 год.
Oficinas administrativas- 2009/2010.

Переданы из административных подразделений секторов.
Redistribuidos de las oficinas administrativas de sector.

Перераспределена из административных подразделений секторов.
Reasignado de las oficinas administrativas de sector.

Передана из административных подразделений секторов.
Redistribuido de las oficinas administrativas de sector.

Административные подразделения( предварительные данные).
Oficinas administrativas(provisional).

Административные подразделения( Ирак).
Oficinas administrativas(Iraq).

Итого, административные подразделения.
Total de las Oficinas Administrativas.

Итого по административным подразделениям.
Subtotal de oficinas administrativas.

Пересмотр роли административных подразделений.
Redefinición de la función de las oficinas administrativas.

Кроме того, в соответствии с принципом 14 административные подразделения должны предусмотреть наличие людских и финансовых ресурсов,
Además, con arreglo al principio 14, las dependencias administrativas deben disponer los recursos de personal

На эти коллоквиумы были пригашены представители административных подразделений департамента, которые должны заниматься решением этих вопросов.
Los representantes de las dependencias administrativas del Departamento que deben actuar en la materia son invitados a estos coloquios.

Ее административные подразделения должны тесно взаимодействовать между собой,
Sus dependencias administrativas deben colaborar estrechamente entre sí

Такие расходы обычно включают расходы на хозяйственные службы и административные подразделения, а также расходы на содержание их соответствующей структуры и эксплуатационные расходы.
Esos gastos suelen incluir las dependencias administrativas y de servicios, así como los gastos conexos por concepto de funcionamiento y sistema.

Рекомендовать, при необходимости, относительно поручения конкретным национальным административным подразделениям координировать доклады, представляемые всем договорным органам;
Recomendaran, cuando procediera, la designación de dependencias administrativas nacionales concretas encargadas de coordinar los informes a todos los órganos creados en virtud de tratados;

Кто отвечает за координацию оперативных связей в административных подразделениях и между ними( ведение таблиц, обработку операций)?
¿Quién será responsable de coordinar las diversas tareas dentro de las dependencias administrativas y entre ellas(conservación de cuadros, procesamiento de las transacciones)?

Некоторые делегации выразили сомнение по поводу необходимости создания специальных административных подразделений, связанных с национальным исполнением, которая была упомянута в пункте 28b документа DP/ 1996/ 12.
Algunas delegaciones cuestionaron la necesidad, mencionada en el párrafo 28 b del documento DP/1996/12, de que hubiera dependencias administrativas especiales con respecto a la ejecución nacional.

Рекомендаций относительно назначения специальных национальных административных подразделений для координации докладов, представляемых всем договорным органам;
Recomendando, que se designen dependencias administrativas nacionales concretamente encargadas de coordinar los informes que se presentan a todos los órganos creados en virtud de tratados;

Рекомендаций, при необходимости, относительно поручения конкретным национальным административным подразделениям координировать доклады, представляемые всем договорным органам;
Recomendando, cuando proceda, que se designen dependencias administrativas nacionales concretamente encargadas de coordinar los informes que se presentan a todos los órganos creados en virtud de tratados;