АДМИНИСТРАТИВНЫЙ - перевод на Испанском

• administrativo
• ejecutivo
• administración
• administrativa
• administrativos
• administrativas

Примеры использования Административный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северный Дарфур, административный район Абьея,
zona administrada de Abyei,

Профессиональный и административный опыт работы в Комитете по правам ребенка в Женеве.
Experiencia profesional y de gestión en el Comité de los Derechos del Niño, en Ginebra.

Президент и главный административный руководитель Канадского консультативного совета по делам женщин( ККСЖ).
Presidenta y funcionaria ejecutiva principal del Consejo Consultivo canadiense sobre la Condición de la Mujer.

Административный сотрудник, страны Северной Африки
Oficial administrativo, Asuntos de Norte de África y Oriente Medio,

Гонконг- Специальный административный район Китая:
Hong Kong Special Administrative Region of China:

Кроме того, государственный прокурор обязан сообщить в соответствующий государственный административный орган о любых уголовных делах, возбужденных в отношении гражданских служащих.
Además el Ministerio Fiscal está obligado a comunicar al órgano pertinente de la administración pública todos los procedimientos que se lleven a cabo contra uno de sus funcionarios.

Консультативному комитету было сообщено, что центральный административный аппарат МСООН обеспечивает в настоящее время административное обслуживание других миссий и руководство ими.
Se informó a la Comisión de que la administración central de las FPNU se encargaba actualmente de la gestión y dirección de las demás misiones.

Июля 1980 года были убиты административный атташе посольства Турции в Афинах г-н Галип Езмен и его дочь.
El 31 de julio de 1980, fueron asesinados el Sr. Galip Özmen, Agregado para asuntos administrativos de la Embajada de Turquía en Atenas, y su hija.

Комитет по вопросам здоровья и солидарности- это административный орган местного уровня, члены которого избираются общиной.
El comité de salud y solidaridad es un órgano de gestoría local cuyos integrantes son elegidos por la comunidad.

Ii Администрация и общество: административный ответ на глобализацию и социально- культурные изменения( Дубаи, Объединенные Арабские Эмираты, 1995 год);
Ii" Administration et société: la réponse administrative à la mondialisation et aux changements socio-culturels"(Dubai, Emiratos Árabes Unidos, 1995);

Администрация и общество; административный ответ на глобализацию и на социально- культурные изменения" Брюйлан", Бельгия.
Administration et société: la réponse administrative à la mondialisation et aux changements socio-culturels, Ets Bruylant(Bélgica);

Согласно заявлению государства- участника, Федеральный административный суд не просто подтверждает выводы ФУМ.
Según el Estado parte, el Tribunal Federal de Asuntos Administrativos no se limitó a confirmar las conclusiones de la Oficina Federal de Inmigración.

его свободы были ограничены административным актом или мерой, имеет право обратиться с иском в административный суд.
medida administrativa ha vulnerado sus derechos o restringido sus libertades tiene derecho a entablar una acción ante un tribunal de lo contenciosoadministrativo.

Правительство Израиля осуществляет в поселениях полный контроль в области безопасности и административный контроль и фактически контролирует внешние границы оккупированной палестинской территории.
El Gobierno de Israel controla plenamente la administración y la seguridad en las zonas de asentamiento y ejerce el control efectivo de las fronteras exteriores del territorio palestino ocupado.

Ответственность за успешное применение УОР в конечном счете будет нести Генеральный секретарь как главный административный сотрудник Организации.
El Secretario General, como Oficial Administrativo Jefe de la Organización, y responsable en última instancia del éxito de la gestión basada en los resultados.

среднем уровнях: чем выше административный уровень, тем меньше там работает женщин.
cuanto más alto es el nivel de dirección, menor es la participación femenina.

которым был утвержден административный кодекс поведения.
en la que se establecía un código de conducta para la administración.

Контрактор заявил, что сообщенные затраты не включают расходов на нетехнический и административный персонал.
Según el contratista, los gastos declarados no comprendían la mano de obra no técnica ni la administrativa.

таких специализированных судов, как Административный суд, Избирательный суд,
tribunales especializados como el administrativo, el electoral, el consejo de guerra

Фонд окружающей среды и административный и другие бюджетные вопросы( пункт 7 повестки дня).
el Fondo para el Medio Ambiente y asuntos administrativos y otros asuntos presupuestarios(tema 7 del programa).