Примеры использования Junta administrativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Alta Comisionada señaló a la atención de los titulares de mandatos un documento interno adoptado por la Junta Administrativa de su Oficina para que todos conocieran mejor las competencias respectivas de los titulares de mandatos del sistema de procedimientos especiales y de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH).
Верховный комиссар обратила внимание обладателей мандатов на внутренний документ, принятый управленческим советом ее Управления с целью разъяснения для всех соответствующих функций обладателей мандатов специальных процедур и УВКПЧ.1994 respectivamente se crearon la Junta Administrativa y el Servicio de Planificación y Evaluación de Resultados para aumentar la eficacia y la eficiencia en materia de organización.
соответственно, учреждены Управленческий совет и Общая служба планирования и отчетности.Además, de una declaración de fecha 19 de agosto de 1990 de la Junta Ejecutiva Municipal de Inari a la Junta Administrativa del Condado se infiere que la Junta
Кроме того, как явствует из заявления Исполнительного El calendario a que se hizo referencia anteriormente prevé que la Junta Administrativa examine posteriormente la posibilidad de integrar las funciones similares del Departamento de Servicios de Gestión y de Apoyo al Desarrollo en la OSP a fin de eliminar la duplicación de funciones.
Упомянутый выше график предусматривает последующее обсуждение Управленческим советом вопроса о передаче УОП аналогичных функций Департамента по поддержке развития и de puesta en práctica de las experiencias adquiridas incluye al Comité del Personal Directivo Superior, la Junta Administrativa, el Comité de Evaluación de Proyectos
учета накопленного опыта включает в себя Комитет старших должностных лиц по вопросам политики, Управленческий совет, Комитет по обзору проектовal igual que la junta administrativa propuesta por el comité.
так же, как и в составе административного совета, предложенного комитетом.En los casos que entran en el ámbito de acción de esta ley una junta administrativa compuesta por funcionarios que generalmente carecen de formación jurídica, realiza una investigación para determinar
В случаях, подпадающих под действие этого закона, административный совет, в состав которого входят гражданские служащие, обычно не имеющие юридической подготовки,de los países donantes y beneficiarios, se creará una Junta Administrativa de la Oficina encargada de asegurar que el mandato de la Oficina
стран- получателей будет создан Управленческий совет УОП, на который будет возложена ответственность по обеспечению того,En 2012- 2014, la Junta Administrativa ha de preparar
В 2012- 2014 годах Административный совет должен был разработатьdos municipalidades", con una junta administrativa consultiva mixta, según se preveía en la propuesta de acuerdo para Kosovo, podría llevarse a la práctica.
с единым консультативным административным советом, которая была предусмотрена в предложении об урегулировании в Косово.de la Oficina de Servicios para Proyectos al 1º de enero de 1994, la Junta Administrativa de la Oficina presentará una propuesta al Consejo de Administración con respecto a la cuantía de los fondos de reserva de la Oficina
неизрасходованных поступлений УОП по состоянию на 1 января 1994 года Управленческий совет УОП представит La Junta Administrativa de la Oficina creará un grupo de trabajo destinado a preparar planes detallados para la integración,
Управленческий совет УОП создаст рабочую группу с целью выработки подробных планов объединения,cuenta las necesidades especiales de la Oficina, a la luz de la experiencia y tras celebrar consultas con la Junta Administrativa de la Oficina, con sujeción,
правила с целью учета специальных потребностей Управления на основе опыта и после консультаций с Управленческим советом УОП при условии рассмотрения,que preste la Oficina, de conformidad con las decisiones pertinentes de la Junta Ejecutiva del PNUD y la Junta Administrativa de la OSP de las Naciones Unidas,
которые должно предоставлять УОП ООН в соответствии с надлежащими решениями Исполнительного En noviembre de 2013, el Gobierno señaló a la Junta Administrativa del Distrito de Estocolmo que debía realizar su actividad manteniendo un diálogo estrecho con los representantes de los romaníes, a fin de conocer más a fondo
В ноябре 2013 года правительство поручило Административному совету стокгольмского округа осуществить в тесном сотрудничестве с представителями народа рома работу с целью получения углубленных знаний относительно актуальных проблем,6093 de 20 de octubre de 1977, se creó la Junta Administrativa de la Casa de la Cultura de Limón,
в соответствии с Законом№ 6093 от 20 октября 1977 года был образован Административный совет Дома культуры Лимона,pidió que la Junta Administrativa de la OSP aclarara con más detalle las disposiciones adoptadas para la transferencia
просил Управленческий совет УОП дополнительно уточнить процедуру перевода и просил Генерального секретаряsu opinión de que el Parlamento sami debe asumir las tareas que cumplen actualmente la junta administrativa de condado y la Junta de Agricultura de Suecia
парламент саами должен взять на себя функции, которые в настоящее время выполняют Губернский административный совет и Шведский 67 miembros del municipio de Angeli interpusieron un recurso, que no prosperó, contra la licencia de extracción ante la Junta Administrativa de la Provincia de Laponia
67 членов местной общины Ангели безуспешно ходатайствовали об отмене разрешения на добычу камня перед Административным советом провинции Лапландияsobre la base del examen que realice la Junta Administrativa de la Oficina de las prácticas
возможно,- на основе рассмотрения Управленческим советом УОП практики
