JUNTA CENTRAL - перевод на Русском

• центральный совет
• центрального совета
• центральным советом
• центральной комиссии
• ЦСРС

Примеры использования Junta central на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aunque celebra que la Junta Central de Educación Secundaria haya adoptado medidas para introducir un curso de derechos humanos en las escuelas militares,
Приветствуя меры Центрального совета среднего образования по введению курса прав человека в военных училищах, Комитет выражает сожаление

La Junta Central, integrada por el Ministro de Inmigración
Центральный совет в составе министра иммиграции

Las auditorías de la Junta Central y las inspecciones provinciales del Servicio de Prisiones se centraron,
Главное внимание при проведении проверок Центральным советом Пенитенциарной службы

medios de comunicación y los trabajadores sociales, así como los miembros de la Junta Central y las Juntas de Distrito para el Bienestar del Niño.
социальных работников и членов Центрального совета по социальному обеспечению детей и районных советов по социальному обеспечению детей;

Curso condensado de educación para mujeres adultas: La Junta Central de Bienestar Social puso en marcha este Plan en 1958 con objeto de impartir enseñanza básica de carácter teórico
Сокращенный курс обучения для взрослых женщин: Центральный совет социального обеспечения начал эту программу в 1958 году, имея целью предоставить базовое образование

Asuntos Sociales ha acordado con la Junta Central del Servicio Público de Empleo
занятости достиг договоренности с центральным советом Государственной службы занятости о том,

Proyectos de zonas fronterizas: La Junta Central de Bienestar Social puso en marcha los Proyectos de zonas fronterizas en los 14 Estados fronterizos del país a fin de proporcionar servicios a las mujeres
Проекты приграничных территорий: Центральный совет социального обеспечения во всех 14 приграничных штатах страны начал осуществлять проекты приграничных территорий, предусматривающие предоставление услуг женщинам

concursos nacionales de contratación, el Secretario General debería reorganizar y fortalecer la Junta Central de Exámenes para la Contratación con el mandato de que desempeñe un importante papel de supervisión estratégica en el proceso de los concursos nacionales de contratación.
Генеральному секретарю следует реорганизовать и укрепить Центральный совет по набору персонала и проведению экзаменов, предоставив ему полномочия на выполнение существенной стратегической надзорной роли в процессе национальных конкурсных экзаменов.

se ha constituido la" Junta Central de Supervisión"(de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de esa Ley), integrada por miembros del Consejo de Diputados de la Magistratura.
в соответствии со статьей 15 Закона формируется центральный совет по надзору в составе членов Совета представителей судебной власти.

El Gobierno colabora activamente con las ONG en diversas esferas, como la ejecución de programas, el examen y la reforma de las leyes,etc. La Junta Central de Bienestar Social es una organización coordinadora que mantiene contactos con las ONG de todo el país por conducto de las juntas estatales de bienestar social.
Правительство работает в тесном взаимодействии с НПО в различных областях, в том числе в сфере практической реализации планов, осуществления мониторинга, реформирования законодательства и т. д. Центральный совет социального обеспечения является зонтичной организацией, сотрудничающей с сетью НПО, охватывающих всю страну через свои отделения- советы социального обеспечения в штатах.

En cuanto al ejercicio de la profesión de la contaduría pública, la Junta Central de Contadores, Unidad Administrativa adscrita al Ministerio de Educación,
Что касается конкретно деятельности дипломированных бухгалтеров- ревизоров, то Центральный совет ревизоров, который является административным подразделением при министерстве образования, выполняет функции дисциплинарного

considera que la Junta Central de Exámenes debería contar con un miembro adicional de oficio que fuera un representante de un Estado Miembro.
она считает, что в Центральную экзаменационную комиссию должен входить дополнительный ex officio член, который должен быть представителем одного из государств- членов.

el control general sobre la contratación en ese Estado(por ejemplo, una junta central de contratación); en otros Estados, la función de reexamen incumbe al órgano
контроль над закупками в этом государстве( например, центральный совет по закупкам); в других государствах функцию рассмотрения жалоб выполняет орган,

el control general sobre la contratación en ese Estado(por ejemplo, una junta central de contratación); en otros Estados, la función de reexamen corresponde al órgano
контроль над закупками в этом государстве( например, центральный совет по закупкам); в других государствах функцию рассмотрения жалоб выполняет орган,

Vicedirector, Departamento Internacional, Junta Central de Planificación, Varsovia(1946-1948);
Заместитель директора международного отдела Центрального совета планирования, Варшава( 1946- 1948 годы);

La Junta Central de Apelación dictaminó que,
Центральный совет пришел к выводу,

En 2003, la Junta Central del Servicio de Prisiones(Oficina de Auditoría
В 2003 году Центральным советом Пенитенциарной службы( Ревизионно-контрольное управление)

pidiendo reformas y la reunión de la Asamblea Nacional y la Junta Central del Frente Popular para la Democracia y la Justicia.
с призывом к реформам, а также к созыву сессий Национального собрания и Центрального совета НФДС.

el Sr. Lidoro Hurtado Quiñones, Junta Central del Bajo Mira
г-ном Лидоро Уртадо Киньонесом, центральный совет района Бауо- Мира-

Explica que la Junta Central Electoral, que es el órgano rector en materia de estado civil,
Она поясняет, что Центральный избирательный совет( Junta Central Electoral), который является директивным органом