ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОМИССИИ - перевод на Испанском

• comisión central
• junta central

Примеры использования Центральной комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К числу других важных новых аспектов рассматриваемого законопроекта относится расширение полномочий Центральной комиссии по предоставлению права убежища,
Otras innovaciones importantes del proyecto de ley que se está examinando incluyen el aumento de las facultades de la Comisión Central para reconocer el derecho de asilo,

ОТО, в свою очередь, также еще не назвала своих представителей для заполнения 25 процентов должностей, выделенных ей в Центральной комиссии по выборам и проведению референдума.
La OTU no ha nombrado aún los representantes que en su nombre llenarán el 25% de los puestos asignados a la OTU en la Comisión Central de Elecciones y Referendos.

Июня 2003 года на основании решения руководства министерства внутренних дел от 22 мая 2003 года был издан приказ по министерству№ 187" О создании центральной комиссии по соблюдению прав человека".
A raíz de una decisión adoptada al máximo nivel en el Ministerio del Interior el 22 de mayo de 2003, el 24 de junio de ese mismo año se publicó la Orden ministerial Nº 187, titulada" Establecimiento de una Comisión Central para la Protección de los Derechos Humanos".

Выражаем также нашу признательность правительству Индии, в частности Центральной комиссии по бдительности, за проведение совещания Исполнительного комитета Ассоциации в Дели в апреле 2013 года;
Expresamos también nuestro agradecimiento al Gobierno de la India y, en particular, a la Comisión Central de Vigilancia por haber acogido la reunión del Comité Ejecutivo de la Asociación en Nueva Delhi en abril de 2013;

В работе этого семинара также участвовали отдельные члены региональных комиссий и центральной комиссии по координации действий, направленных на ликвидацию преступности и экстремизма по расовым мотивам.
El seminario contó con la participación de algunos miembros de las comisiones regionales encargadas de la coordinación de las actividades destinadas a eliminar los delitos por motivos raciales y el extremismo, en nombre de los miembros de la comisión central.

Этих достижений удалось добиться благодаря целенаправленным усилиям Центральной комиссии по контролю за злоупотреблением наркотиками,
Esos logros se deben a la dedicación del Comité Central de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas,

По материалам Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов Республики Таджикистан о результатах выборов в Маджлиси Оли( парламент)
Según la información suministrada por la Comisión Central electoral y de celebración de referendos de la República de Tayikistán sobre los resultados de las elecciones al Madjlis Oli(Parlamento),

В июне 2009 года член Постоянного комитета Политического бюро и секретарь Центральной комиссии по проверке дисциплины Китайской коммунистической партии Хэ Гоцян посетил Египет и Иорданию.
En junio de 2009, He Guoqiang, miembro del Comité Permanente del Buró Político y Secretario de la Comisión Central de Control de Disciplina del Partido Comunista de China visitó Egipto y Jordania.

Имею честь настоящим препроводить текст сообщения Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов" Об итогах выборов в Маджлиси Оли Республики Таджикистан",
Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de la comunicación de la Comisión Central electoral y de celebración de referendos sobre los resultados de las elecciones al Madjlis Oli(Parlamento)

По этому плану ясли будут переданы в ведение центральной Комиссии по оказанию социальной помощи
Con arreglo al nuevo programa las guarderías se asignarán a la Junta Central de Bienestar Social

Об этом говорят переговоры, которые проводились между двумя сторонами в рамках Центральной комиссии по пограничным инцидентам и знакам, а также то, что албанская сторона готова
Esto lo corroboran las negociaciones que se han celebrado entre las dos partes dentro del marco de la Comisión Central sobre Incidentes y Señales Fronterizos,

Кроме того," Руководящие принципы экологически обоснованной деятельности предприятий по разборке судов на слом" Центральной комиссии по борьбе с загрязнением окружающей среды гласят:" Старые суда,
Además, la Junta Central de Lucha contra la Contaminación establece en sus directrices sobre las operaciones de desguace que los buques viejos que contengan PCB, polvo y fibras de amianto, plomo, o estén contaminados por esos productos,

24 июня 2003 года был издан приказ по министерству№ 187 о создании центральной комиссии по соблюдению прав человека.
se emitió la Orden ministerial Nº 187, relativa al establecimiento de una comisión central sobre el respeto de los derechos humanos.

22 августа 2011 года, Суд по административным делам№ 22 Мадрида объявил, что он не обладает полномочиями рассматривать постановление Центральной комиссии по бесплатной юридической помощи,
el Juzgado de lo ContenciosoAdministrativo Nº 22 de Madrid se había declarado incompetente para conocer del recurso contra la decisión de la Comisión Central de Asistencia Jurídica Gratuita

таких, как программы Центральной комиссии по выборам и референдумам Республики Таджикистан,
como los ofrecidos por la Comisión Central de Elecciones y Referendos de la República de Tayikistán,

По вопросу о расформировании центральной комиссии, ответственной за рассмотрение положения нелегально проживающих в стране лиц,
Con referencia a la disolución del comité central encargado de examinar la situación de los residentes ilegales, el Sr. Al-Reesh

Национального собрания Республики Беларусь, утвержденное постановлением Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам
aprobadas el 13 de julio de 2000 por la Comisión Central para la celebración de elecciones y referendos a nivel

Национального собрания Республики Беларусь, утвержденный постановлением Центральной комиссии Республики Беларусь по выборам
aprobadas el 13 de julio de 2000 por una decisión de la Comisión Central para la celebración de elecciones

входящий в состав центральной комиссии по вопросам занятости.
que forma parte de la Comisión Central para el empleo.

роль и функции Центральной комиссии по признанию статуса беженца,
el cometido y las funciones de la Comisión Central para el reconocimiento de la condición de refugiado,