ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИИ - перевод на Испанском

• de la comisión económica

Примеры использования Экономической комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На том же заседании с заявлениями выступили также представители Экономической комиссии для Латинской Америки
En la misma sesión, hicieron asimismo declaraciones los representantes de la Comisión Económica para América Latina

выступающими в качестве вспомогательных органов Экономической комиссии для Африки( ЭКА).
en su calidad de órganos subsidiarios de la Comisión Económica para África(CEPA).

Г-н Пасина отметил, что он принимал участие в разработке Руководства по составлению кадастров атмосферных выбросов Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, которое может оказаться полезным для стран.
El Sr. Pacyna señaló que él había participado en la elaboración de la Guía para el Inventario de Emisiones Atmosféricas de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas que podría resultar útil para los países.

Исполнительным секретарем Экономической комиссии для Африки( ЭКА) Организации Объединенных Наций.
el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para África(CEPA).

Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Латинской Америки
al Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Африки г-н Лаяши Якер,
Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Africa, el Representante de las Comunidades Europeas

В соответствии с пунктом 72 раздела III резолюции 52/ 220 Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна на ее двадцать седьмой сессии для окончательного утверждения будет
En cumplimiento del párrafo 72 de la sección III de la resolución 52/220 se presentará un informe sobre la ejecución del proyecto experimental en la Comisión Económica para América Latina

к соответствующему включению субрегиональных представительств в стратегию Экономической комиссии для Африки в целях повышения координации
a que las oficinas subregionales se integren de manera apropiada en la estrategia para la Comisión Económica para África a fin de asegurar una mayor coordinación

Принимает к сведению переданное Совету предложение Экономической комиссии для Африки оказать поддержку в увеличении гранта, предоставляемого Организацией Институту экономического развития и планирования;
Toma nota de que la Comisión Económica para África ha invitado al Consejo a que apoye el aumento de la subvención que otorga la Organización al Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación;

Поэтому наша делегация отдает должное Экономической комиссии для Африки, Африканскому банку развития
Por lo tanto, mi delegación felicita a la Comisión Económica para África, al Banco Africano de Desarrollo

Речь идет о работе, которую наши две страны поручили Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК)
Me estoy refiriendo al trabajo que ambos países hemos encargado a la Comisión Económica para América Latina

В пунктах 7- 10 доклада отмечается, что главный архитектор проекта представил Экономической комиссии для Африки( ЭКА) полный комплект строительно- технической документации в окончательном виде.
En los párrafos 7 a 10 del informe se indica que el arquitecto principal del proyecto ha presentado a la Comisión Económica para África(CEPA) todo un conjunto de documentación final relativa a las obras.

Выражает свою признательность Экономической комиссии для Латинской Америки
Expresa su reconocimiento a la Comisión Económica para América Latina

Группа также обеспокоена тем обстоятельством, что коэффициент использования конференционных помещений в Экономической комиссии для Африки( ЭКА) оставался в 2008 и 2009 годах на уровне 76 процентов.
Asimismo, el Grupo observa con preocupación que la tasa de utilización de las instalaciones de conferencias en la Comisión Económica para África(CEPA) se ha mantenido invariable en un 76% en 2008 y 2009.

На своем сервере" Gopher" ПРООН установила секцию Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки( ЭКА),
El PNUD ha creado una sección en su servidor Gopher destinada a la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Africa(CEPA),

Выражает признательность Европейской экономической комиссии и Экономической комиссии для Африки за работу, проделанную в связи с подготовкой доклада о ходе работы над проектом,
Encomia a la Comisión Económica para Europa y a la Comisión Económica para África por la labor realizada en la preparación del informe de seguimiento del proyecto, solicitado por el

Поддерживает призыв Экономической комиссии для Африки к Комитету по программе и координации положительно отнестись к этим предложениям
Hace suyo el llamamiento efectuado por la Comisión Económica para África al Comité del Programa

Делегации выразили удовлетворение значительным улучшением показателей использования конференционного центра в Экономической комиссии для Африки и высказали надежду, что эта позитивная тенденция сохранится.
Las delegaciones expresaron su satisfacción por la importante mejora que se había registrado en el índice de utilización del centro de conferencias en la Comisión Económica para África y manifestaron su esperanza de que la tendencia positiva continuara.

к соответствующему включению субрегиональных представительств в стратегию Экономической комиссии для Африки в целях повышения координации
a que las oficinas subregionales se integren de manera apropiada en la estrategia para la Comisión Económica para África a fin de asegurar una mayor coordinación

Комитет отметил, что, по данным Экономической комиссии для Латинской Америки
La Comisión observó que, según la Comisión Económica para América Latina