РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОМИССИИ - перевод на Испанском

• comisiones regionales
• comisión regional

Примеры использования Региональные комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было бы также полезно, чтобы в ходе прений отдельные региональные комиссии брали на себя функцию кураторов по обсуждаемым темам,
También podría ser una ayuda inestimable el que, durante los debates, una comisión regional coordinara las tareas relativas a los temas que se trataran,

специализированные учреждения и региональные комиссии оказать финансовую
los organismos especializados y las comisiones regionales que proporcionen asistencia financiera

В ответ на предложение Комиссии по устойчивому развитию все региональные комиссии Организации Объединенных Наций организовали региональные совещания по выполнению решений в своих соответствующих регионах до проведения двенадцатой,
En respuesta a la invitación de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, todas las comisiones regionales de las Naciones Unidas organizaron reuniones regionales de aplicación en sus respectivas regiones antes de los períodos de sesiones 12°,

МОТ и региональные комиссии активно способствуют расширению предприятий в развивающихся странах
la ONUDI y la OIT y las comisiones regionales contribuyen activamente a la expansión de las empresas en los países en desarrollo

Региональные комиссии, международные трибуналы
Comisiones regionales, tribunales internacionales,

В той же резолюции Совет просил функциональные комиссии, региональные комиссии и другие соответствующие вспомогательные органы внести вклад в подготовку к участию Экономического
En la misma resolución, el Consejo pidió a las comisiones orgánicas, las comisiones regionales y otros órganos subsidiarios competentes que contribuyeran a los preparativos de la aportación del Consejo Económico

Департамент по экономическим и социальным вопросам и региональные комиссии должны принять стандартные процедуры, с тем чтобы расширить обмен информацией
el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y las comisiones regionales deberían adoptar procedimientos estándar para mejorar el intercambio de información

ПРООН, региональные комиссии, секретариаты конвенций),
PNUD, comisiones regionales, y secretarías de convenciones

ЮНКТАД и региональные комиссии.
UNCTAD y comisiones regionales.

как МСЭ, региональные комиссии Организации Объединенных Наций,
tales como la UIT, las comisiones regionales de las Naciones Unidas,

анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций, региональные комиссии, МОТ, ФАО,
de Información Económica y Social y Análisis de Políticas, las comisiones regionales de las Naciones Unidas,

они были переведены в региональные комиссии.
que se redistribuyeron entre las comisiones regionales.

Предлагается на основе высокой региональной ответственности разработать региональные планы осуществления при том понимании, что региональные комиссии и региональные банки развития будут выполнять функции координаторов, а другие региональные и субрегиональные организации выступать в качестве партнеров.
Se propone que los planes de ejecución regionales se elaboren mediante fuerte participación regional, con las comisiones regionales y los bancos regionales de desarrollo como coordinadores y otras organizaciones regionales y subregionales como asociados.

Кроме этого, она просила региональные комиссии поощрять и стимулировать осуществление, обзор
Además, pidió a las comisiones regionales que promovieran y facilitaran en el plano regional la aplicación,

Кроме того, следует поощрять региональные комиссии анализировать различные аспекты устойчивого промышленного развития с учетом конкретных элементов промышленного развития их государств- членов и региона в целом.
Además, se debería alentar a las comisiones regionales a examinar los diversos aspectos del desarrollo industrial sostenible teniendo en cuenta las características del desarrollo industrial de sus Estados Miembros y de la región en general.

Социальный Совет просил региональные комиссии продолжать проведение своих собственных обзоров, предусмотренных в резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи,
Social pidió a las comisiones regionales que siguieran llevando a cabo sus propios exámenes, como se pedía en la resolución 50/227 de la Asamblea,

Кроме того, региональные комиссии, которые являются председателями региональных координационных механизмов, также используют аналитические
Además, como presidentes de los Mecanismos de Coordinación Regional, las comisiones regionales también están apoyándose en las aportaciones analíticas

Региональные комиссии также могли бы способствовать этому, поощряя государства- члены к тому, чтобы они совершенствовали свои процедуры составления военных бюджетов
Las diversas comisiones regionales también podrían desempeñar una función de apoyo al alentar a los Estados Miembros a que mejorasen sus procedimientos de presupuestación

Вместе с тем региональные комиссии должны играть важную роль в развитии статистики в рамках региона,
Sin embargo, la comisiones regionales deberían desempeñar un papel importante en la elaboración de estadísticas dentro de una región,

Призывает региональные комиссии Организации Объединенных Наций продолжать поощрять в рамках имеющихся ресурсов обмен опытом на региональном уровне путем предоставления технической помощи,
Alienta a las comisiones regionales de las Naciones Unidas a que, dentro de los límites de los recursos existentes, sigan promoviendo el intercambio de experiencias en el plano regional mediante la prestación de asistencia técnica,