РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ КОМИССИИ - перевод на Испанском

• comisiones económicas regionales

Примеры использования Региональные экономические комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

программы и региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций,
programas y comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas,

международные финансовые учреждения, региональные экономические комиссии, Комиссию по социальному развитию
las instituciones financieras internacionales, las comisiones económicas regionales, la Comisión de Desarrollo Social

настоятельно просит также специализированные учреждения и региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Верховным комиссаром внести свой вклад в проведение региональных подготовительных совещаний;
pide también a los organismos especializados, así como a las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas, en coordinación con la Alta Comisionada, que aporten su contribución a la celebración de reuniones preparatorias regionales;.

УВКБ и региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций,
el ACNUR y las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas,

Региональным экономическим комиссиям должна отводиться более заметная роль.
Las comisiones económicas regionales deben desempeñar un papel más visible.

Региональные Экономическая комиссия для Африки; Экономическая и.
Comisiones regionales Comisión Económica para Africa, Comisión Económica y Social para Asia.

Мы должны сократить размеры региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций.
Debemos reducir las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas.

Кроме того, в Рамках содержится призыв к ЮНКТАД и региональным экономическим комиссиям играть ведущую роль в стимулировании осуществления согласованных действий.
Además, en el Marco se pide que la UNCTAD y las comisiones económicas regionales desempeñen un papel dirigente promoviendo la aplicación de las medidas convenidas.

В этом отношении региональным экономическим комиссиям следует координировать свои действия с другими субрегиональными
En tal sentido, las comisiones económicas regionales deberían coordinar sus actividades con otras entidades subregionales

Региональным экономическим комиссиям ООН, региональным банкам развития
Las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas, los bancos regionales de desarrollo

Одним из наиболее успешных примеров такого участия является предоставление малым островным несамоуправляющимся территориям статуса ассоциированных членов в региональных экономических комиссиях.
Uno de los mejores ejemplos de esta participación era la concesión a los pequeños Territorios insulares no autónomos de la condición de miembros asociados en las comisiones económicas regionales.

В качестве наиболее успешного примера такого рода мер он указывает на предоставление малым островным несамоуправляющимся территориям статуса ассоциированных членов в региональных экономических комиссиях.
Como ejemplo más logrado de este tipo de medidas el orador menciona la concesión a los pequeños territorios no autónomos insulares de la condición de miembros asociados en las comisiones económicas regionales.

Агентство НЕПАД занимается созданием бизнес-инкубаторов для африканских женщин- предпринимателей в региональных экономических комиссиях.
El Organismo de la NEPAD está trabajando en el establecimiento de incubadoras de empresas para empresarias africanas en las comisiones económicas regionales.

Обзор системы Организации Объединенных Наций должен еще больше стимулировать этот процесс в своих специализированных учреждениях и региональных экономических комиссиях.
La revisión del sistema de las Naciones Unidas debe alentar aún más ese proceso a través de sus organismos especializados y comisiones económicas regionales.

Каждая региональная экономическая комиссия будет отвечать за постоянное обновление
Cada Comisión Económica Regional se encargaría de actualizar constantemente

В отношении региональных экономических комиссий оратор заявил, что их мандат включает оказание консультативных услуг странам, входящим в соответствующие регионы.
En cuanto a las comisiones económicas regionales, el Administrador Auxiliar declaró que estaban encargadas de prestar servicios de asesoramiento a los miembros de la región.

Мы также считаем, что укрепление региональных экономических комиссий должно производиться, где это возможно,
También consideramos que el fortalecimiento regional de las comisiones económicas debe tener lugar a nivel subregional

Совещания были организованы в сотрудничестве с региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций
Las reuniones se organizaron en colaboración con las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas

Использовать региональные организации и их совещания, например совещания региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций,
Aprovechar las organizaciones regionales y sus reuniones, como las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas,

рабочие отношения с Комиссией Африканского союза, африканскими региональными экономическими комиссиями, организациями гражданского общества
las relaciones de trabajo con la Comisión de la Unión Africana, las comisiones económicas regionales de África, las organizaciones de la sociedad civil