ЦЕНТРАЛЬНОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ - перевод на Испанском

de la comisión electoral central
de la junta central electoral

Примеры использования Центральной избирательной комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
начиная с проекта, касающегося Центральной избирательной комиссии, за которым последует распоряжение относительно формулы проведения выборов в центральные органы.
un conjunto de reglamentos, comenzando con el relativo a la modificación de la Comisión Electoral Central y siguiendo con un reglamento sobre la fórmula para las elecciones centrales..
сложностью подготовки к выборам в апреле был учрежден Консультативный форум политических партий в целях информирования всех политических партий о решениях Центральной избирательной комиссии в отношении процесса выборов.
complejidad de los preparativos para las elecciones, en abril se creó el Foro Consultivo de los Partidos Políticos, a fin de mantener a todos los partidos políticos informados de las decisiones de la Comisión Electoral Central relativas al proceso electoral..
Он был членом Центральной избирательной комиссии, созданной в связи с проведением референдума относительно Конституции Испании 1978 года,
Fue miembro de la Junta Electoral Central con ocasión del referéndum de la Constitución española de 1978 y participó
Кроме того, к избирательному законодательству можно отнести Законы Украины" О Центральной избирательной комиссии" от 30 июня 2004 года и" О Государственном реестре избирателей" в редакции от 21 сентября 2010 года.
Además, cabe mencionar también la Ley de la Comisión Central Electoral, de 30 de junio de 2004, y la Ley del censo nacional de electores, en su versión de 21 de septiembre de 2010.
Совет воздает должное Центральной избирательной комиссии, которая сыграла ключевую роль в обеспечении успешного исхода выборов,
El Consejo felicita a la Comisión Electoral Central, que desempeñó una función decisiva para lograr la conclusión satisfactoria de las elecciones
Согласно данным Центральной избирательной комиссии, для участия в выборах в секторе Газа,
Según la Comisión Electoral Central, en la Faja de Gaza, la Ribera Occidental
При формировании Центральной избирательной комиссии Республики Узбекистан,
A la hora de constituir la Comisión Electoral Central de la República de Uzbekistán;
секретарь Центральной Избирательной комиссии Натик Мамедов выразил обеспокоенность утверждая,
el Secretario de la Comisión de Elección Central, Natiq Mammadov, provocó inquietudes por
Наблюдатели хотели бы выразить благодарность властям Украины за приглашение наблюдать за выборами, Центральной избирательной комиссии за ее сотрудничество и за предоставление аккредитационных документов,
Los observadores desean dar las gracias a las autoridades de Ucrania por su invitación a observar las elecciones, a la Comisión Electoral Central por su cooperación y por haber proporcionado documentos de acreditación
В марте 2000 года делегация БДИПЧ в сопровождении представителей Центральной избирательной комиссии Российской Федерации посетило Северный Кавказ с целью оценки подготовки к проведению выборов Президента Российской Федерации в Чечне.
En marzo de 2000 una delegación de la mencionada Oficina, acompañada por representantes de la Comisión de Elecciones Centrales de la Federación de Rusia visitó el Cáucaso septentrional para evaluar los preparativos que se realizan en Chechenia para la elección presidencial de la Federación de Rusia.
Будет принято новое избирательное законодательство, а также сформирован новый состав Центральной избирательной комиссии на пропорциональной основе в соответствии с правилами Организации по безопасности
Se aprobarán nuevas leyes electorales y se establecerá una nueva Comisión Electoral Central atendiendo al principio de la representación proporcional
По поручению Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан Министерство иностранных дел приглашает представителей иностранных государств
A petición de la Comisión Electoral Central de la República de Kazajstán, el Ministerio de Relaciones Exteriores invita a los representantes de Estados extranjeros
кандидатам и, в особенности, Центральной избирательной комиссии, которые продемонстрировали серьезную приверженность созданию в Нагорном Карабахе демократической системы
candidatos y especialmente a la Comisión Electoral Central por haber demostrado su firme compromiso con el establecimiento de un sistema democrático en Nagorno-Karabaj
Государство- участник отмечает, что в соответствии со статьей 6 Закона" О Центральной избирательной комиссии" решения Комиссии могут быть обжалованы в Верховном суде Беларуси в случаях, предусмотренных законом.
El Estado parte señala que, con arreglo al artículo 6 de la Ley sobre la Comisión Electoral Central, las decisiones de la Comisión podrán recurrirse ante el Tribunal Supremo de Belarús cuando la ley lo prevea.
устанавливаемых правилами процедуры Центральной избирательной комиссии в соответствии с разделом 6,
dentro de los plazos establecidos por el reglamento de la Comisión Electoral Central de conformidad con el artículo 6,
рекомендуются для утверждения в Центральной избирательной комиссии.
se recomiendan para su aprobación a la Comisión Electoral Central.
Генерального прокурора, Центральной избирательной комиссии, судов Республики Казахстан.
el Fiscal General, la Comisión Electoral Central y los tribunales de la República de Kazajstán.
Высокий представитель издал решение о приостановлении действия решений Центральной избирательной комиссии во избежание юридической неопределенности.
el Alto Representante adoptó una decisión por la que se suspendían las decisiones de la Comisión Electoral Central con el fin de evitar la incertidumbre jurídica.
и особенно Центральной избирательной комиссии и силам безопасности Палестинской администрации за их профессионализм.
y en particular a la Comisión Electoral Central y a las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina por su profesionalidad.
эффективности процедур Центральной избирательной комиссии.
eficacia de los procedimientos empleados por la Comisión Central Electoral.
Результатов: 199, Время: 0.0426

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский