ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОВЕТ - перевод на Испанском

• consejo central
• junta central
• una junta central
• central council
• zentralrat

Примеры использования Центральный совет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центральный совет немецких синти
El Consejo Central de los Sinti y Rom Alemanes,

В ней формулируется необходимость того, чтобы Министерство по делам труда и занятости, Центральный совет по вопросам благополучия детей,
Adopta la norma de recurrir al Ministerio de Trabajo y Empleo, la Junta Central de Bienestar Infantil,

Кроме того, Центральный совет и региональные ассоциации опираются на Центр документации и культуры немецких синти и рома;
El Consejo Central y las asociaciones regionales pueden también beneficiarse del trabajo del Centro de Documentación

Однако Центральный совет счел целесообразным не отходить от установленной им судебной практики, заключающейся в том,
Sin embargo, la Junta Central de Apelación no consideró que existieran motivos para apartarse de su jurisprudencia establecida,

Центральный Совет Союза женщин Туркменистана совместно со Школой предпринимательства Союза промышленников
El Consejo Central de la Unión de Mujeres organizó, junto con la Escuela Comercial de la Asociación de Industriales

существуют значительные различия, поскольку Центральный совет немецких синти и рома является самой крупной
habida cuenta de que el Zentralrat Deutscher Sinti und Roma es la mayor

Центральный совет в составе министра иммиграции
La Junta Central, integrada por el Ministro de Inmigración

Центральный совет пришел к выводу,
El Consejo Central concluyó, con respecto a la presente disposición,

Сокращенный курс обучения для взрослых женщин: Центральный совет социального обеспечения начал эту программу в 1958 году, имея целью предоставить базовое образование
Curso condensado de educación para mujeres adultas: La Junta Central de Bienestar Social puso en marcha este Plan en 1958 con objeto de impartir enseñanza básica de carácter teórico

Тем не менее Центральный совет Организации освобождения Палестины на своем заседании 8 марта 2003 года предпринял важный шаг
Sin embargo, el Consejo Central de la Organización de Liberación de Palestina, en su reunión de 8 de marzo de 2003, ha dado un

Проекты приграничных территорий: Центральный совет социального обеспечения во всех 14 приграничных штатах страны начал осуществлять проекты приграничных территорий, предусматривающие предоставление услуг женщинам
Proyectos de zonas fronterizas: La Junta Central de Bienestar Social puso en marcha los Proyectos de zonas fronterizas en los 14 Estados fronterizos del país a fin de proporcionar servicios a las mujeres

в бельгийском государстве были созданы Центральный совет по надзору за деятельностью пенитенциарных учреждений и местные комиссии по надзору.
dotó a el Estado belga de un Consejo Central de Vigilancia Penitenciaria y de comisiones locales de vigilancia.

Генеральному секретарю следует реорганизовать и укрепить Центральный совет по набору персонала и проведению экзаменов, предоставив ему полномочия на выполнение существенной стратегической надзорной роли в процессе национальных конкурсных экзаменов.
concursos nacionales de contratación, el Secretario General debería reorganizar y fortalecer la Junta Central de Exámenes para la Contratación con el mandato de que desempeñe un importante papel de supervisión estratégica en el proceso de los concursos nacionales de contratación.

в соответствии со статьей 15 Закона формируется центральный совет по надзору в составе членов Совета представителей судебной власти.
se ha constituido la" Junta Central de Supervisión"(de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de esa Ley), integrada por miembros del Consejo de Diputados de la Magistratura.

Правительство работает в тесном взаимодействии с НПО в различных областях, в том числе в сфере практической реализации планов, осуществления мониторинга, реформирования законодательства и т. д. Центральный совет социального обеспечения является зонтичной организацией, сотрудничающей с сетью НПО, охватывающих всю страну через свои отделения- советы социального обеспечения в штатах.
El Gobierno colabora activamente con las ONG en diversas esferas, como la ejecución de programas, el examen y la reforma de las leyes,etc. La Junta Central de Bienestar Social es una organización coordinadora que mantiene contactos con las ONG de todo el país por conducto de las juntas estatales de bienestar social.

Мы учредили центральный совет высокого уровня по вопросам благополучия детей
Se han creado una junta central de alto nivel para el bienestar de la infancia

Центральный совет далее отметил,
El Consejo Central observó, además,

министерства внутренних дел Баварии, Комиссар Баварии по защите данных 1 августа 1996 года информировал Центральный совет германских синти и рома о том, что возражения, высказанные в связи с описанной выше процедурой, были необоснованными.
el 1º de agosto de 1996 el Comisario para la Protección de Datos de dicho Land informó al Consejo Central de los Sinti y los Romaníes Alemanes que las objeciones formuladas contra el procedimiento descrito anteriormente supra no tenían razón de ser.

Национальная комиссия по делам женщин, Центральный совет социального обеспечения,
la Comisión Nacional para la Mujer, la Junta Central de Bienestar Social,

укрепления семьи и брака Центральный Совет Союза женщин совместно с Центром торжеств" Дворец счастья" проводят встречи,
fortalecer la familia y el matrimonio, el Consejo Central de la Unión de Mujeres organiza, junto con el centro de eventos" Palacio de la felicidad", reuniones,