Примеры использования Junto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una cadena de circunstancias que rompe la ley que sostiene el universo junto.
En el parque, en la esquina de Guinevere y Merlin junto al centro comercial.
В парке, на углу Гвенивер и Мерлин, у торгового центра.No te lo gastes todo junto.
El sistema de salvaguardias del OIEA, junto con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, constituyen la principal garantía internacional de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.
Система гарантий Агентства наряду с Договором о нераспространении ядерного оружия является главной международной гарантией мирного использования ядерной энергии.Ese aumento del número de nacimientos, junto con los efectos del descenso en la mortalidad, sigue estimulando los
Это увеличение числа рождений в сочетании с сокращением смертности продолжает способствовать приросту населения,Occidente lograba actuar junto, podía proponer
Pero qué tal si posicionamos el emprendimiento bien en lo alto junto al resto de las demás.
El triple asesinato de Reggie anoche junto al club y el doble asesinato de Turell en el almacén hace dos semanas.
Реджи совершил тройное убийство вчера около клуба, а Тарелл двойное убийство в минимаркете две недели назад.El séptimo día el Señor descansó, pero antes se puso de cuclillas junto a Inglaterra, y lo que salió de Él fue Irlanda!
На седьмой день Бог отдыхал. Но до этого Он присел рядом с Англией и то, что из него вышло, стало Ирландией!Y me cupo el enorme honor de sentarme junto al Embajador Alfonso García Robles
Los Estados Unidos reconocemos que, junto con otros, compartimos la responsabilidad por la crisis actual.
Соединенные Штаты осознают, что мы, наряду с другими, несем свою долю ответственности за нынешний кризис.¡Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
Как много на небесах и на земле знамений, мимо которых они проходят[ не задумываясь] и отворачиваются!Tenemos la intención de trabajar junto a todas las partes interesadas que participan en el proceso de descolonización para hallar formas innovadoras de seguir avanzando.
Мы намерены рука об руку со всеми заинтересованными сторонами и задействованными в процессе деколонизации субъектами трудиться в поисках новаторских способов продвижения вперед.Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle.
А те, которые близ Бога пребывают,- Не величаются и не презреют Быть в услужении Ему,El Gobierno de Croacia y sus organismos pertinentes han trabajado intensamente junto a organizaciones no gubernamentales para garantizar la restitución de las propiedades a los dueños legítimos.
Правительство Хорватии и его соответствующие учреждения во взаимодействии с неправительственными организациями прилагают значительные усилия в деле обеспечения возвращения имущества его законным владельцам.Exhibir el Pac-Man y el Tetris junto a Picasso y Van Gogh"… Están a dos pisos de distancia.(Risas).
Выставка Pac- Man и Тетрис рядом с Пикассо и Ван Гогом,- между ними целых два этажа( Смех)- будет означать конец игры для нормального понимания искусства".¿Qué pasa si ponen esto junto a Isabel, si averiguan que era mi prima?
Что если они свяжут это с Изабель, Если они узнали, что она была моей кузиной?Que la gravedad dobla la luz que pasa junto al sol en aproximadamente 1.7 segundos de arco,
То, что гравитация отклоняет проходящий рядом с Солнцем свет примерно на 1. 7 секунды дуги.No voy a ir a ningún sitio junto a Linda nunca más, así que vosotros
Estaba de pie junto al coche y… y… tenía sangre en sus manos… y en su vestido.
