Примеры использования Junto con las observaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
decidir transmitirlo al Consejo Económico y Social, junto con las observaciones y orientaciones formuladas por las delegaciones en el período de sesiones en curso.
постановить препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями и рекомендациями, представленными делегациями на нынешней сессии.del Fondo de Población de las Naciones Unidas al Consejo Económico y Social junto con las observaciones de la Junta Ejecutiva;
Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями Исполнительного совета;decidir transmitirlo al Consejo Económico y Social, junto con las observaciones y orientaciones formuladas por las delegaciones en el actual período de sesiones.
постановить препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями и рекомендациями, представленными делегациями на нынешней сессии.Правление рассмотрело проекты поправок к Положениям Фонда, а также высказанные Комитетом актуариев замечания и одобрило все рекомендации Секретаря/ ГАС.transmitirlo al Consejo Económico y Social, junto con las observaciones y orientaciones formuladas por las delegaciones.
препроводить его Экономическому и Социальному Совету наряду со своими замечаниями и указаниями, представленными делегациями.éste lo examinó en su tercera reunión, celebrada del 26 al 28 de abril en 2007 en Windhoek(Namibia), junto con las observaciones recibidas.
serán transmitidas por el Director Ejecutivo a la Junta Ejecutiva, junto con las observaciones que desee formular.
до сведения Исполнительного совета Директором- исполнителем, который может сопроводить их своими замечаниями.transmitirlo al Consejo Económico y Social, junto con las observaciones y recomendaciones formuladas por las delegaciones en el actual período de sesiones.
препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями и указаниями, высказанными делегациями на нынешней сессии.deberán tenerse en cuenta las disposiciones de los artículos del Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos, junto con las observaciones generales publicadas por el Comité sobre cualquiera de esos artículos.
доклада должны учитываться положения статей Международного пакта о гражданских и политических правах, а также общие замечания, опубликованные Комитетом по любой такой статье.cuyo vencimiento se transmitirá al Gobierno junto con las observaciones del Comité.
о дате представления которого будет сообщено правительству вместе с замечаниями Комитета.que se halla actualmente en la fase final de preparación y se publicará junto con las observaciones del Secretario General.
время вступила в завершающую стадию и который будет опубликован вместе с замечаниями Генерального секретаря.recomendaciones del Comité se comunicarán a la Asamblea General, junto con las observaciones de los Estados partes,
рекомендации Комитета сообщаются Генеральной Ассамблее вместе с замечаниями государств- участников,в которых содержатся просьбы об оказании финансовой и технической помощи, а также замечания и предложения Комитета.Se proyecta publicar todos los informes armenios presentados a órganos creados por tratados de derechos humanos junto con las observaciones y recomendaciones de los comités con miras a hacer participar a amplios sectores de la población, particularmente organizaciones no gubernamentales,
Планируется опубликовать все доклады Армении, подготовленные для органов, созданных в соответствии Jordania ha distribuido el texto de la Convención, junto con las observaciones sobre instrumentos de derechos humanos,
Иордания распространила текст Конвенции вместе с комментариями, касающимися документов по правам человека,Social deberían velar por que ese informe, junto con las observaciones o recomendaciones correspondientes, llegara a conocimiento de los órganos rectores de todas las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas para que adoptaran las decisiones y las medidas oportunas.
Социальному Совету следует обеспечить, чтобы этот доклад с замечаниями и/ или рекомендациями был доведен до сведения руководящих органов всех соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций для принятия необходимых решений и мер.la Directora Ejecutiva: informe anual al Consejo Económico y Social"(E/ICEF/1997/10(Part I)) y">decide transmitirlo al Consejo Económico y Social, junto con las observaciones formuladas por las delegaciones en el período de sesiones en curso.
постановляет препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с комментариями, сделанными делегациями в ходе настоящей сессии.Группа толкует процедуру, предусмотренную в статье 20, таким образом, что ее первоначальные предложения должны представляться Генеральной Ассамблее наряду с замечаниями Генерального секретаря и Административного комитета по
