Примеры использования En relación con las observaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de la forma siguiente: en la sección II se examinan los progresos logrados en la aplicación de las esferas prioritarias de la Iniciativa especial en relación con las observaciones y recomendaciones del Comité.
достигнутого со времени представления последнего доклада En relación con las observaciones del Relator Especial sobre la aparición de nuevas formas de racismo,
Ссылаясь на замечание Специального докладчика о возникновении новых форм расизма,Tratar de obtener información sobre las medidas tomadas por los Estados partes en relación con las observaciones adoptadas por el Comité,
Добиваться получения информации о любых мерах, принятых государствами- участниками в отношении соображений, принятых Комитетом,En relación con las observaciones del Comité relativas al acceso del Sr. Asensi a sus hijas,
Относительно замечаний Комитета о доступе государство- участник сообщает, что г-н Асенси до сих порEn relación con las observaciones del representante de Uganda,
Касаясь замечаний представителя Уганды,En relación con las observaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que figuran en los párrafos 233
В дополнение к комментариям Департамента операций по поддержанию мира, изложенным En relación con las observaciones sobre los indicadores de género,
Относительно комментариев, касающихся гендерных показателей,Declaración de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en ejercicio del derecho de respuesta en relación con las observaciones realizadas por el Primer Ministro de Mauricio en el debate general celebrado el 13 de septiembre de 2002.
Заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, сделанное En relación con las observaciones de la OSSI sobre la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia,
В связи с замечаниями УСВН о Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению,En relación con las observaciones del Estado parte de
В связи с замечаниями государства- участника о том,En relación con las observaciones del Estado sobre la queja de presunción de inocencia, señala el abogado
Что касается замечаний государства относительно жалобы о нарушении принципа презумпции невиновности,En relación con las observaciones relativas a las piezas de repuestos para vehículos(A/48/878, párr. 63),
En relación con las observaciones del Comité relativas a la posibilidad de que el Sr. Asensi esté en contacto con sus hijas,
В связи с замечаниями Комитета о доступе государство- участник указывает, что г-н Асенси до сих пор не подалEn relación con las observaciones del Relator Especial sobre la situación de los menores asignados a celdas de castigo en el centro de detención Comunidad Tiempo Joven(párr.
Что касается замечаний Специального докладчика по вопросу о положении несовершеннолетних, приговоренных к отбытию наказания в камерах центра содержания под стражейчто работа по созданию специальной секции для замены упомянутых выше камер должна быть завершена в сентябре 1996 года.">Por último, en relación con las observaciones de la Junta de Auditores sobre la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno,
И наконец, по поводу замечаний Комиссии ревизоров относительно глобальной стратегии полевой поддержки он спрашивает,En relación con las observaciones del informe del ILANUD,
В связи с замечаниями, содержащимися En relación con las observaciones del Estado parte,
В связи с замечаниями государства- участника заявитель отмечает,Tengo el honor de adjuntar el texto de la declaración presentada por escrito por la delegación del Reino Unido en ejercicio del derecho de respuesta en relación con las observaciones realizadas por el Primer Ministro de Mauricio el 13 de septiembre de 2002 ante la Asamblea General(véase anexo).
Имею честь направить En relación con las observaciones sobre el marco de financiación multianual,
Касаясь замечаний по поводу МРФ,En relación con las observaciones sobre el uso excesivo de la fuerza por los agentes de policía,
Касаясь замечаний о чрезмерном применении силы сотрудниками полиции,
