АДМИНИСТРАТИВНОЙ - перевод на Испанском

• administrativa
• administración
• ejecutiva
• administrativo
• administrativas
• administrativos
• ejecutivo
• ejecutivas

Примеры использования Административной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В другой административной инструкции, выпущенной в 1992 году,
En otra directriz ejecutiva emitida en 1992,

С учетом перестройки административной структуры Хабитат
Habida cuenta de la reestructuración de las administraciones de Hábitat y del PNUMA,

будет обеспечено создание и испытание новой административной среды, а также будут разработаны учебные материалы и документация для конечных пользователей.
se pondrá a prueba el nuevo entorno institucional y se elaborará material de capacitación así como documentación para los usuarios finales.

Кроме того, недостаточно разъяснены партнерские отношения между административной канцелярией, которая несет административную ответственность за целевые фонды, и координатором.
Además, la asociación entre la Oficina Ejecutiva, responsable de administrar los fondos fiduciarios, y el coordinador no se ha definido con suficiente claridad.

Он состоит из двух специализированных палат, административной палаты и палаты обычной юрисдикции, причем последняя делится на две секции, рассматривающие гражданские и уголовные дела.
Este tribunal consta de dos secciones especializadas, una administrativa y otra ordinaria, y esta última está subdividida en salas civiles y penales.

Политика административной модернизации в Буркина-Фасо",
Les politiques de modernisation administrative au Burkina Faso",

В Восточной Азии некоторые элементы административной структуры продолжали еще использовать устаревшие методы даже в то время,
En el Asia oriental algunos elementos de la estructura burocrática seguían con sus prácticas tradicionales al tiempo que se estaban introduciendo

Такой суд состоит из двух специализированных секций: административной и обычной юрисдикции, причем последняя подразделяется на инстанции,
Este tribunal consta de dos secciones especializadas, una administrativa y otra ordinaria, y esta última está subdividida en justicia civil,

Жертвы торговли людьми не привлекаются к уголовной или административной ответственности за иммиграционные правонарушения, предусмотренные внутренним законодательством;
Una víctima de la trata de personas no será responsable penalmente ni administrativamente por delitos de inmigración previstos en el ordenamiento jurídico interno.

Эти проекты способствовали совершенствованию административной и оперативной деятельности в данном секторе, имеющем столь важное значение для экономической жизни северного региона.
Estos proyectos contribuyeron a mejorar la gestión y las operaciones en este sector tan importante para la vida económica de la región septentrional.

Неужели вы не устали от административной политики, с который сами не согласны?
¿No está cansado de administrar una política con la que está en desacuerdo?

Жертвы торговли людьми не привлекаются к уголовной или административной ответственности за иммиграционные правонарушения, предусмотренные национальным законодательством.
Las víctimas de la trata de personas no serán consideradas penal o administrativamente responsables por delitos de inmigración tipificados en la ley nacional.

Член делегации Уругвая в Административной комиссии Рио- де- ла- Плата,
Miembro de la delegación uruguaya en la Comisión Administradora del Río de la Plata entre 1985

В апреле 2012 года правительство приняло Национальную программу административной реформы и развернуло дискуссию по Национальной стратегии совершенствования управления государственными финансами.
El Gobierno aprobó el Programa Nacional para la Reforma de la Administración en abril de 2012, e inició deliberaciones para la adopción de la estrategia nacional para el fortalecimiento de la gestión de las finanzas públicas.

ЮНИСЕФ активно участвовал в работе административной группы по многосторонней оценке внешней поддержки в области базового образования.
El UNICEF participó activamente en el grupo de gestión de una evaluación multipartita del apoyo externo a la educación básica.

Во второй половине августа 1924 года эти противоречия привели к установлению мандатного контроля Великобритании над административной, финансовой и военной деятельностью страны.
A finales de agosto de 1924, este conflicto culminó en la imposición obligatoria de la fiscalización británica sobre los asuntos administrativos, financieros y militares del país.

финансовой и административной независимостью, и Департамент государственного обвинения является одним из ее вспомогательных органов.
financiera y administrativamente independiente y el Ministerio Fiscal es uno de sus órganos subsidiarios.

области людских ресурсов в аспектах, касающихся административной юстиции;
de programas sobre la aplicación de las políticas de recursos humanos relativas a la administración de justicia;

Имеется также риск выхолащивания важной роли суда и его финансовой и административной перегрузки.
Se corre también el riesgo de quitar trascendencia a la importante función de la corte y de recargarla tanto en el plano financiero como en el administrativo.

также способствовать сохранению технической и административной команды.
también a mantener intacto el equipo técnico y de gestión.