ADMINISTRATIVAMENTE - перевод на Русском

• административно
• административной
• административной точки зрения
• административную
• административных
• административного

Примеры использования Administrativamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Administrativamente, la Comisión informa al Ministerio de Relaciones con los Ciudadanos
В административном плане Комиссия представляет доклады министру по связям с гражданами

Sírvanse indicar el número de casos en que miembros de las fuerzas de seguridad hayan sido sancionados judicial o administrativamente por infligir malos tratos a las personas detenidas en 2007 y 2008.
Просьба сообщить о количестве случаев вынесения наказаний в судебном или административном порядке сотрудникам правоохранительных органов за жестокое обращение с задержанными лицами в 2007 и 2008 годах.

Administrativamente, el país está dividido en 18 provincias,
С административной точки зрения страна делится на 18 провинций, 163 муниципалитета

Administrativamente, las dos grandes regiones del país se subdividen en 7 provincias,
В административном плане два больших района страны подразделяются на семь провинций, 18 округов, 30 муниципалитетов

Someter a juicios imparciales o liberar inmediatamente a las personas que han sido detenidas administrativamente sin inculpación formal(Suiza);
Обеспечить справедливое судебное разбирательство дел лиц, задержанных в административном порядке без предъявления официального обвинения, или немедленно их освободить( Швейцария);

es un poder jurídica, financiera y administrativamente independiente, entre cuyos órganos se incluye el Ministerio Fiscal.
финансовом и административном отношении; в число ее органов входит Департамент государственного обвинения.

Administrativamente, la ONUSOM II sigue enfrentando problemas relacionados con las dificultades de las condiciones de trabajo
С административной точки зрения ЮНОСОМ- II продолжает сталкиваться с серьезными проблемами ввиду сложных рабочих условий

Administrativamente, la aldea de Shebaa está ubicada en el borde oriental de del subdistrito de Hasbayya Caza.
В административном отношении деревня Шабъа расположена на восточном краю округа Хазбайя- Каза.

dividido administrativamente en la capital y 21 aimaks o provincias.
разделенное в административном отношении на столицу и 21 аймак, или провинцию.

Administrativamente, la República Democrática de Timor-Leste se divide en 13 distritos,
В административном отношении Демократическая Республика Тимор- Лешти разделена на 13 районов,

Desde 1994 la región está dividida administrativamente en tres estados,
С 1994 года этот регион делится в административном отношении на три штата: Северный,

Las sanciones civiles se pueden imponer administrativamente por una suma de hasta 11.000 dólares por infracción.
Гражданско-правовые санкции могут налагаться в административном порядке в размере до 11 000 долл. США за каждое нарушение.

Sírvanse indicar el número de casos en los que funcionarios encargados de la aplicación de la ley han sido sancionados judicial o administrativamente por malos tratos a personas detenidas.
Просьба представить информацию о количестве случаев вынесения наказаний в судебном или административном порядке сотрудникам правоохранительных органов за жестокое обращение с задержанными людьми.

es un poder jurídica, financiera y administrativamente independiente, entre cuyos órganos se incluye el Ministerio Fiscal.
финансовом и административном отношениях ветвью власти, органы которой включают Департамент государственного обвинения.

será un poder jurídica, financiera y administrativamente independiente, entre cuyos órganos se incluirá el Ministerio Fiscal.
финансовом и административном отношениях ветвью власти, органы которой включают Департамент государственного обвинения.

En suma, la verificación de los medios de vida es costosa, administrativamente compleja y requiere una importante capacidad administrativa.
В целом проверка нуждаемости является весьма дорогостоящей, сложной с административной точки зрения и требующей значительных административных возможностей.

está dividida administrativamente entre las Repúblicas de Serbia y Montenegro.
известный под названием Санджак, в административном отношении делится между Республикой Сербией и Республикой Черногорией.

De hecho, todos los enjuiciamientos de los tribunales subordinados los instruyen los fiscales de la policía, que administrativamente dependen del Ministerio del Interior.
На деле преследование по всем делам в низших судах ведется полицейскими прокурорами, которые в административном плане подведомственны министерству внутренних дел.

de la que ya dependía administrativamente.
от которого он уже зависел в административном отношении.

El artículo 32 de esa misma ley establece los casos en los que un ciudadano extranjero puede ser deportado administrativamente del país.
В статье 32 того же Закона изложены случаи, когда иностранный гражданин может быть выслан из страны в административном порядке.