АДМИНИСТРАТИВНО - перевод на Испанском

• administración
• administrativamente
• administrativo
• administrativa
• administrativas
• administrativos

Примеры использования Административно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конституционного суда на пятом конгрессе Международной ассоциации высших административно- судебных инстанций,
constitucional en el Quinto congreso de la Asociación Internacional de Supremas Magistraturas Administrativas, celebrado en Roma,

являлись<< административно задержанными>>( т. е. задержанными без суда или предъявления обвинения).
son" detenidos administrativos"(detención sin cargos ni proceso judicial).

За время, прошедшее с 1991 года, Узбекистан заметно продвинулся в переходе от тоталитарной административно- командной системы к рыночной экономике.
La República de Uzbekistán, durante el breve tiempo transcurrido desde 1991, ha dado un paso significativo al pasar de un sistema de mando administrativo totalitario a una economía de libre mercado.

В наилучшей степени задачам и целям Конференции отвечало бы создание Суда, который был бы физически и административно независим от Организации Объединенных Наций.
Termina diciendo que la mejor contribución a los objetivos de la Conferencia será la creación de una corte que sea física y administrativamente independiente de las Naciones Unidas.

Конституционного суда на пятом конгрессе Международной ассоциации высших административно- судебных инстанций,
constitucional en el Quinto congreso de la Asociación Internacional de Supremas Magistraturas Administrativas, celebrado en Roma.

Кроме того, такие переводы профильных специалистов административно регистрируются для целей отслеживания мобильности.
Además, los traslados de los expertos en temas sustantivos se reflejan en los registros administrativos, a efectos de movilidad.

Группа по людским ресурсам/ набору персонала отвечает за предоставление административно- кадровой поддержки сотрудникам вышеперечисленных подразделений.
El equipo de contratación y recursos humanos se encarga de proporcionar apoyo administrativo de recursos humanos a los funcionarios de las oficinas antes señaladas.

децентрализованные и административно независимые от других государственных органов суды.
los tribunales descentralizados y administrativamente independientes de los demás organismos estatales.

который является главой университета академически и административно.
que es el director de los asuntos académicos y administrativos de la universidad.

Сотрудники на этих предлагаемых должностях( сотрудник по правовым вопросам и сотрудник зала суда) будут обеспечивать правовое обслуживание и административно- вспомогательное обеспечение в зале суда.
El oficial de asuntos jurídicos y el oficial de sala propuestos proporcionarían servicios de apoyo jurídico y administrativo en la sala.

работниками среднего звена, где еще сильны стереотипы административно- командной системы.
de categoría media, en los que aún están muy arraigados los estereotipos del sistema de mando administrativo.

наличии соответствующей административно- правовой основы;
el funcionamiento de los marcos jurídicos y administrativos conexos;

Административно входит в состав провинции Краби,
Son políticamente parte de la provincia de Krabi,

Руководство Отделом персонала с целью обеспечить совершенствование административно- кадровых процессов
Gestionó la División de Personal para lograr mejoras en la administración del personal,

Годы Административно- плановый отдел по Организации Объединенных Наций,
División de Planificación y División de Administración de las Naciones Unidas, Oficina de Política Exterior,

Служба административно- кадровой работы
Servicio de Administración y Supervisión de Personal:

второго уровней) административно- налоговой службы, которой подчиняется генеральное таможенное управление( C. 2. a).
del Servicio de Administración Tributaria, de quien depende la Administración General de Aduanas(C. 2. a).

Улучшение отбора персонала и административно- кадровой работы,
Mejoramiento de la selección y gestión de personal, con inclusión de la contratación,

Административно страна разделена на четыре округа: Хохо, Манзини,
Desde el punto de vista administrativo, el país está dividido en cuatro regiones,

так и административно- командных мер.
de medidas prescriptivas y reglamentadoras, según proceda.