КАНЦЕЛЯРСКИЙ - перевод на Испанском

• de oficina
• de escritorio
• administrativo

Примеры использования Канцелярский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

помощь которым оказывают два помощника по лингвистическим вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания)
apoyados por dos auxiliares de idiomas(personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales)

Это была канцелярская ошибка, Говард.
Fue un error administrativo, Howard.

Полагаю, канцелярской работе придется подождать.
Supongo que ese trabajo de escritorio tendrá que esperar.

Из-за канцелярской ошибки," Ветераны Америки" обьявили меня умершим.
Debido a un error administrativo, el VFA me ha declarado fallecido.

Не люблю канцелярскую работу. А для беготни я слишком стар.
Porque odio el trabajo de escritorio y estoy muy viejo para correr.

Боюсь, закралась небольшая канцелярская ошибка.
Me temo que hubo un pequeño error administrativo.

Может быть, это не была канцелярская ошибка.
Quizás no fue un error administrativo.

В любом случае, я не создан для канцелярской работы, сэр.
De todas maneras no nací para trabajos de escritorio, señor.

Уверен, это всего лишь канцелярская ошибка.
No puede ser. Estoy seguro que solo es un error administrativo.

Я буду на канцелярской работе.
Yo, por supuesto, estaré… en trabajo de escritorio.

Да, возможно это просто канцелярская ошибка.
Sí, probablemente sea sólo un error administrativo.

Мне тоже подыскали непыльную канцелярскую работенку.
A mí me pusieron allí arriba en un cómodo trabajo de escritorio.

Звучит как канцелярская ошибка.
Suena como un error administrativo.

Я занимался канцелярской работой.
Solo hacía trabajo administrativo.

Ты собираешься винить его за канцелярскую ошибку?
¿Vas a culparle a él de un error administrativo?

Доставка канцелярских принадлежностей по 500 заявкам для ДОПМ и ДПП.
Entrega de suministros de oficina a ambos Departamentos relativos a 500 pedidos.

Канцелярские и конторские принадлежности.
Papel y suministros de oficina.

Канцелярские и прочие конторские принадлежности и материалы.
Papel y otros suministros de oficina.

Канцелярские и конторские принадлежности и материалы и т.
Papel y útiles de oficina,etc.

Канцелярские и конторские принадлежности и.
Papel y suministros de oficina.