ШКОЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• material escolar
• suministros escolares
• materiales escolares

Примеры использования Школьных принадлежностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изготовление школьных принадлежностей, обмен мнениями и чтение лекций.
producción de materiales escolares, intercambios y conferencias.

для временных лагерей и пострадавших общин палатки и наборы школьных принадлежностей.
el Fondo envió tiendas de campaña y maletines con material escolar a los campamentos temporales y las comunidades afectadas.

высокая стоимость школьной формы и школьных принадлежностей и высокие транспортные расходы,
el alto costo de los uniformes, el material escolar y el transporte, entre otras cosas,

Расширению доступа девочек к образованию способствовали такие меры, как распространение бесплатных учебников, школьных принадлежностей и школьной формы, а также программы питания в школах,
La distribución gratuita de textos, suministros escolares y uniformes contribuye a ampliar el acceso de las niñas a la educación,

Эти средства используются для выплаты стипендий девочкам и закупки школьных принадлежностей, позволяют школам нанять дополнительных учителей,
Con estos fondos se subvencionan becas y material escolar para las niñas, se logra contratar a un mayor número de profesores, se construyen cuartos de baño

высшего образования для 677 студентов; а также раздача школьных принадлежностей 5225 учащимся.
enseñanza universitaria a 677 estudiantes y distribuyó material escolar entre 5.225 estudiantes.

условия обучения резко ухудшились из-за нехватки ресурсов для закупки школьных принадлежностей и современных средств обучения( компьютеров, телевизоров, видеомагнитофонов).
la de los estudiantes es sumamente sombría a raíz de la falta de los fondos necesarios para los suministros escolares y la modernización(computadoras, equipos de televisión, grabadoras de vídeo y de cintas).

также на ввоз в Ирак школьных принадлежностей и любых товаров сельскохозяйственного назначения.
las importaciones al Iraq de materiales escolares y todo lo que esté relacionado con la agricultura.

на практике дети зачастую не могут посещать школу из-за безнадежной нехватки продовольствия при отсутствии необходимой одежды и школьных принадлежностей.
los niños con frecuencia no podían asistir a la escuela debido a la gravísima escasez de alimentos, además de la falta de ropa adecuada y material escolar.

подготовке учебных материалов и производству школьных принадлежностей, проведению экзаменов
formación en el servicio, materiales didácticos y suministros escolares, exámenes de logros

нехватки учебников и других основных школьных принадлежностей.
la escasez de libros de texto y otros materiales escolares básicos.

гарантии"( на получение питания, крова и школьных принадлежностей); уровень финансирования постоянно повышался.
alojamiento y material escolar) y el nivel de financiación ha ido aumentado progresivamente.

которые должны делаться в фонд заработной платы учителей, на приобретение школьных принадлежностей и на содержание школ.
medida por los padres, en forma de" donaciones" que se hacen habitualmente para contribuir a sufragar los sueldos de los maestros, los suministros escolares y el mantenimiento de las escuelas.

также льготы при приобретении для них школьных принадлежностей.
recibirán ayudas para adquirir material escolar.

Что же касается раздачи бесплатных школьных принадлежностей, оратор спрашивает, сколько девочек их получили и насколько эффективными оказались эта
En lo que atañe a la distribución gratuita de material escolar, pregunta cuántas niñas se benefician merced a dicha distribución

Расходы на оказание помощи школьникам из малоимущих семей в приобретении школьных принадлежностей к началу нового учебного года увеличиваются каждый год,
Los gastos en concepto de apoyo a los alumnos de las familias de ingreso bajo para la compra de material escolar al comienzo de un nuevo curso subieron cada año

Расходы на оказание помощи школьникам из малоимущих семей на цели приобретения школьных принадлежностей к началу нового учебного года ежегодно увеличиваются,
Los gastos en concepto de apoyo a los alumnos de familias de ingreso bajo para la compra de material escolar al comienzo de un curso aumentaron cada año

A роздано 500 наборов школьных принадлежностей; b предоставлено 1000 целевых дотаций на обучение;
A Entrega de 500 paquetes de material escolar; b se concedieron 1.000 becas;

обусловившее нехватку основных школьных принадлежностей.
la insuficiente financiación provocó déficits en los suministros escolares esenciales.

приобретение школьных принадлежностей, взимание платы за регистрацию
como la compra de materiales escolares, el pago de tasas de matriculación