Примеры использования Escolares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elimine los gastos escolares indirectos;
Отменить косвенные платежи за школьное обучение;Los programas escolares en todos los niveles deberían incluir instrucción en materia de energía sostenible.
В программы учебных заведений всех уровней следует включать изучение вопросов экологичной энергетики.Se eliminaron las tasas escolares oficiales;
Отменена официальная плата за школьное обучение;Escolares y alumnos de las escuelas, estudiantes universitarios;
Por eso es que las madres histéricas no son enfermeras escolares.
Поэтому истеричные мамочки не работают медсестрами в школе.Las galerías de pintura de los distritos celebran periódicamente concursos de dibujos infantiles entre los escolares.
Las galerías de los distritos organizan periódicamente concursos de dibujo infantil entre los escolares.
Районные картинные галереи периодически организуют конкурсы детского рисунка среди учащихся школ.Actos para escolares.
Мероприятия для учащихся школ.La educación en todos los niveles en los edificios escolares del Estado;
Организация обучения всех уровней в помещениях существующих государственных учебных заведений;por ejemplo, cobertizos escolares;
например строительство навесов для школ;Según fuentes palestinas, ocho escolares palestinos resultaron heridos en el campamento de refugiados de Nuseyrat cuando los soldados dispararon contra los que los apedreaban.
По сообщениям палестинских источников, военнослужащие обстреляли и ранили восемь учащихся- палестинцев, которые бросали в них камни в лагере беженцев в Нусейрате.La tasa relativa a los cuatro años escolares subsiguientes fue del 4,8, 4,5 9,1 y 6,2%, respectivamente.
Такие же показатели наблюдались по всем последующим четырем годам обучения соответственно 4, 8, 4, 5, 9, 1 и 6, 2%.En las escuelas de enseñanza general estudian 1.483.311 escolares, cuya instrucción y educación está a cargo de 175.221 maestros y educadores.
В общеобразовательных школах обучается 1 483 311 учащихся, обучением и воспитанием которых занято 175 221 педагогический работник.los programas escolares se han reformado para incluir un mensaje de tolerancia
программы обучения претерпели изменения, направленные на поощрение толерантностиEl tema se está consolidando en todos los niveles escolares y los programas se evaluarán en el futuro próximo.
В настоящее время этот предмет централизованно преподается на всех уровнях образования, и в ближайшем будущем будет проведена оценка этих программ.En el proyecto estuvieron involucrados 100 escolares de internados especiales de Tashkent,
В проекте были задействованы 100 учащихся специальных школ- интернатов Ташкента,Aunque los resultados escolares puedan mejorarse a medida que aumente el promedio del incremento de los ingresos,
Хотя результативность обучения может повышаться по мере повышения уровня среднего дохода,En las economías en transición, los sistemas escolares y los programas de capacitación aún no se han adaptado totalmente a las necesidades laborales de una economía de mercado.
В странах с переходной экономикой системы образования и программы учебной подготовки все еще не в полной мере адаптированы к потребностям рыночной экономики в области занятости.Hoy Israel está en duelo por las seis escolares y su maestra asesinadas esta mañana en el Valle del Jordán.
Los gobiernos también ofrecieron alojamiento en internados o albergues a los escolares de comunidades aisladas
Правительства также предоставляли места в интернатах или общежитиях для учащихся из отдаленных общин
