ШКОЛЬНИКАМ - перевод на Испанском

• alumnos
• escolares
• estudiantes
• niños

Примеры использования Школьникам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

увеличения числа персональных компьютеров, предоставляемых школьникам.
aumentando el número de computadoras a disposición de los alumnos.

С тех самых пор, как оставил работу в качестве трейдера- дериватива и начал разработку приложения для помощи школьникам в математике.
Desde que dejé mi trabajo como'trader'de derivados para crear una aplicación web para ayudar a los estudiantes a aprender matemáticas.

( Смех) И наконец, останутся ли результаты теми же, если школьникам перестанут платить?
(Risas) Y finalmente,¿Se mantendrían los resultados si a los estudiantes ya no se les pagara?

вручено 35 медалей и 1 приз школьникам и инвалидам по случаю празднования Дня ООН.
1 trofeo a escolares y personas con discapacidad durante la celebración del Día de las Naciones Unidas.

Если они не будут этого делать, то заинтересованные граждане должны потребовать, чтобы деятели образования предоставили обоснование тех правил, которые они навязывают школьникам.
Si no lo hacen, los ciudadanos afectados deben exigir que los educadores justifiquen las políticas que imponen a los escolares.

престарелым и школьникам.
a las personas de edad y a los escolares.

Каково это быть мальчиком на побегушках у парня, который продает наркоту школьникам?
¿Qué se siente hacer mandados para un tipo que vende droga a estudiantes?

Прививая школьникам ценности гуманизма
Al enseñar a los alumnos los valores humanos

Расходы на оказание помощи школьникам из малоимущих семей в приобретении школьных принадлежностей к началу нового учебного года увеличиваются каждый год,
Los gastos en concepto de apoyo a los alumnos de las familias de ingreso bajo para la compra de material escolar al comienzo de un nuevo curso subieron cada año

безвозмездно предоставила школьникам в различных районах Демократической Республики Конго 65 000 тетрадей
donó 65.000 cuadernos a escolares de toda la República Democrática del Congo y llevó a cabo

Расходы на оказание помощи школьникам из малоимущих семей на цели приобретения школьных принадлежностей к началу нового учебного года ежегодно увеличиваются,
Los gastos en concepto de apoyo a los alumnos de familias de ingreso bajo para la compra de material escolar al comienzo de un curso aumentaron cada año

в основном школьникам и уязвимым группам населения.
fundamentalmente escolares y grupos vulnerables.

учителям и школьникам, таких, как вооруженные меры реагирования, которые содействуют защите общин
los maestros y los estudiantes, tales como las respuestas armadas que promueven la defensa de la comunidad

стабильности сегодня не имеет никакого отношения к современным школьникам, да и большинство студентов университета в настоящее время появились на свет после окончания холодной войны.
una estabilidad inducidas ya no tiene relevancia para los alumnos de hoy; por cierto, la mayoría de los estudiantes universitarios hoy en día nacieron después de que terminó la Guerra Fría.

В 2002 году министерство в сотрудничестве с министерством просвещения предоставило школьные формы на сумму в 31 млн. долларов школьникам, родители которых были не в состоянии купить их для занятий в школах.
En 2002, en colaboración con el Ministerio de Educación, facilitó uniformes escolares por valor de 31 millones de dólares a niños cuyos padres no tenían recursos para enviarlos a la escuela.

открытия огня по школьникам и убийства престарелых в их домах.
asaltos en la calle y matanza de escolares y ancianos en sus propios hogares.

позволяя школьникам проходить обучение на своем национальном языке
ya que permite que los alumnos reciban enseñanza en su lengua materna,

наносить целенаправленные удары по гражданам, направляющимся на работу, школьникам, идущим в школу,
dirijan sus ataques contra ciudadanos que acuden a su trabajo, niños que van a la escuela

израильскими учебными планами и навязал арабским школьникам в качестве одного из основных предметов изучение иврита.
han impuesto el idioma hebreo a los escolares árabes, dándole el rango de materia principal.

в ходе которых школьникам разъяснялись положения национального
durante los cuales se explicaron a los alumnos las disposiciones de la legislación nacional