ШКОЛЬНОЙ ФОРМЫ - перевод на Испанском

• uniformes escolares
• uniforme escolar

Примеры использования Школьной формы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

семьям в отдаленных районах страны также предоставляется дополнительная помощь в виде субсидий на приобретение школьной формы, с тем чтобы все дети могли посещать начальную школу.
del cinturón costero y a las familias de las comunidades del interior del país, con subsidios para la adquisición de uniformes escolares a fin de facilitar que todos los niños asistan a la escuela primaria.

внесут изменения в политику относительно школьной формы с целью учета их приверженности скромной одежде или предоставят места для молитвы.
tienen en cuenta en su política de uniformes escolares la sensibilidad sobre la modestia de la indumentaria u ofrecen salas para la oración.

единовременных денежных выплат, школьной формы и денежной помощи на учебники нуждающимся в целях содействия посещению школ
subvenciones en efectivo, uniformes escolares y becas para libros de texto a los alumnos necesitados, a fin de promover la asistencia escolar

За счет средств родителей покрываются: транспортные расходы, приобретение школьной формы, обуви, школьно-письменных принадлежностей,
Los padres se hacen cargo de los gastos de transporte, los uniformes escolares, el calzado, los útiles escolares, la adquisición

единовременных денежных выплат, школьной формы и денежной помощи на учебники нуждающимся в целях содействия посещению школ
subvenciones en efectivo, uniformes escolares y ayudas a los alumnos necesitados para adquirir libros de texto a fin de facilitar la asistencia a la escuela

сфере путем предоставления девочкам, далитам и инвалидам стипендий на цели оплаты мест в общежитиях, школьной формы, учебных материалов
la incorporación de la perspectiva de género en la educación mediante becas destinadas a pagar servicios de alojamiento, uniformes escolares, material educativo

в связи с необходимостью приобретения школьных материалов, школьной формы и внесения родителями взносов.
consecuencia de las necesidades, entre otras, de material escolar, uniformes escolares, y contribuciones de los padres.

учебников, школьной формы.
libros de texto y uniformes escolares.

средств на приобретение школьной формы, обуви, учебников
recursos para adquirir uniformes escolares, calzado, libros de textos

введение школьной формы, распространение учебников,
Tecnología para Niñas(STME), los uniformes escolares, los textos de estudio,

Что же касается политики регулирования порядка ношения школьной формы, то Специальный докладчик ссылается на комплекс общих критериев определения религиозных символов,
Con respecto a las políticas relativas al uniforme escolar, la Relatora Especial se remite a los criterios generales sobre los símbolos religiosos que esbozó en su informe de 2006 a la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/2006/5,

также конкурсы графических работ, школьной формы, лучшего дизайнера,
se celebran concursos de diseño gráfico, uniformes escolares, el mejor diseñador,

детских костюмов, школьной формы и т.
tenidas infantiles, uniformes escolares,etc.).

бесплатных учебников с 1980 года и бесплатной школьной формы с 1993 года.
textos de estudio gratuitos a partir de 1980 y uniformes escolares gratuitos a partir de 1993.

оказания помощи малоимущим семьям путем оплаты расходов на обучение в школе и выдачи школьной формы и других принадлежностей.
aumentando el número de alumnos matriculados y prestando asistencia a las familias pobres mediante subvenciones escolares, uniformes y otros medios.

отмена школьной формы, введение гибкого графика обучения,
la supresión de los uniformes escolares, la implantación de unos horarios escolares flexibles,

талонов на приобретение школьной формы и книг и талонов на завтраки для детей;
la emisión cupones para uniformes escolares, libros y almuerzo para niños;

раздача бесплатной школьной формы, вызвали рост спроса на начальное образование
la distribución gratuita de uniformes escolares han aumentado la demanda de escolarización en la enseñanza primaria

увеличению субсидий на приобретение школьной формы и предоставлению пособий для оплаты расходов в период между прекращением выплаты пособия по безработице
los subsidios para la adquisición de uniformes escolares y se concedieron subvenciones para sufragar los gastos del período de transición entre el cese de los beneficios

взятия напрокат учебников и пособий для приобретения школьной формы, а также других соответствующих учебных материалов для детей,
la aplicación de un programa de prestaciones para el alquiler de libros y subsidios para uniformes escolares y material didáctico para niños económicamente desfavorecidos;